春雨何冥冥，浮云互相逾。童童蔽长路，车马不得驱。
故人在西南，高视综群书。《阳春》一以奏，《下里》徒纷如。
伊余苦俗累，悠悠怅离居。弃置宁不伤，何以荣薄躯。
仰视高飞鸿，安能与之俱。
【注】这首诗为作者与友人的唱和之作。
春雨冥冥，浮云互相逾——春雨蒙蒙，浮云遮天蔽日
童童蔽长路，车马不得驱——路上行人被雨淋湿，车马受阻
故人在西南，高视综群书——朋友在西南，专心读书
《阳春》一以奏，《下里》徒纷如——弹《阳春》，奏乐声婉转悠扬；弹《下里》，音乐单调而杂乱
伊余苦俗累，悠悠怅离居——我厌恶俗世的束缚，心中惆怅地离开家乡
弃置宁不伤，何以荣薄躯——难道抛弃世俗的生活不让人伤感吗？怎能以身殉国呢
仰视高飞鸿，安能与之俱——仰望天空中自由翱翔的鸿鹄，又怎么能跟着去呢
译文
春雨绵绵，乌云滚滚遮住了天边。
道路上的人们衣服都沾满了雨水，车子和马儿都动弹不得。
我的朋友啊，你远在西南，正专心致志地阅读各种经典著作。
《阳春白雪》一曲弹罢，乐曲婉转悠扬；《下里巴人》一曲弹来，音乐却单调而无生气。
我厌恶世俗的束缚，心中不禁惆怅不已，独自远离故乡。
抛家舍子又怎能不使人伤心！又怎么能只以身殉国呢？
仰望天空中那些自由的大雁，又怎么能跟着飞去呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。