在路日思归，已倦风水艰。
前经石门店，喜见西南山。
忆我初去乡，忽忽三十年。
儿童尽成老，此邻无复存。
阡陌迷东西，甲第空毁垣。
秋风落古木，方池荣夏莲。
倏忽惊世换，岂独遇神仙。
萧萧井西宅，白昼唯高眠。
所欣无维执，贫贱何足叹。

【解析】

题干是“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。此题考查鉴赏诗词内容及表达技巧的能力。解答本题需要审清题干要求，如本题“格式要求”，然后根据题干要求作答。

【答案】

译文：

在路途中日夜想着回家，已厌倦了水土不服的艰难。

前经过石门店，喜见西南山。

回忆我刚离开家乡时，恍若一眨眼三十年过去了。

孩子们都长成老人，这邻近的人都没有存留。

田间的小路迷迷漫漫分不清东西南北，高高的院墙已被破坏。

秋风扫过古树，盛夏时节池塘边的荷花也凋谢了。

忽然之间世界发生了巨变，难道只有遇到神仙才感到庆幸吗？

萧瑟凄凉的井西旧宅，白日里只能高卧不起。

我欣慰的是身边没有世俗之执，贫困卑贱又有什么值得叹息的呢？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。