花到飘零春寂寥，新荷欲发不成条。
孤山香断青梅老，别浦歌繁画舫遥。
林影翠重迷梵宇，湖光云净荡兰苕。
长堤斜日还深历，柳外莺啼第六桥。
【注释】
西湖：指杭州西湖。
香断青梅老：梅花已开，香气断绝，梅已老去。
梵宇：寺庙。
兰苕：一种草名，这里指湖中水草。
第六桥：在杭州西湖孤山东面，又名“断桥”。
【赏析】
这是一首写西湖风景的七绝。前四句写景，后两句抒情。诗人抓住最能体现西湖特色的季节和景色，描绘了一幅西湖早春美景图。
首联以花喻人。“花到飘零春寂寥”，点明季节是春天（按《西湖新赋》题下注“戊寅三月”可知）,而百花之中，唯有梅花还盛开着。“花到”二句，用拟人手法，写出了梅花不畏严寒，傲霜斗雪的坚强性格。
颔联写湖中景物。“孤山香断青梅落”，意思是说孤山上的梅花已经凋谢了，只剩下一地落花，而且这梅花的香气也渐渐消失了。“别浦歌繁画舫遥”，意思是说在别的岸边，有歌声传来，画舫缓缓驶来，但那已是很远的事了。这两句写景，既与上句的“花到飘零”相照应，又与下句的“欲发不成条”相呼应，构成了完整的意境。
颈联写湖面景物。“林影翠重迷梵宇”，意思是说树林的影子倒映在湖面上，浓密得几乎遮住了庙宇。“湖光云净荡兰苕”，意思是说湖水波光荡漾，云气清澄，荡涤着水中的水草。这两句既描写出湖中的景色，又与上句的“翠重迷梵宇”、“云净荡兰苕”相呼应。
尾联抒情。“长堤斜日还深历”，意思是说长长的堤坝上斜阳照耀，仿佛经过了很长的时间。“柳外莺啼第六桥”，意思是说柳树外面有黄莺啼叫，那是第六座桥。这两句写景，既与前三联的景色紧密联系起来，又与前面的“长堤”、“斜日”和后面的“柳”字呼应，形成了一个统一的整体。
【译文】
花到了飘零的时候才感到寂寞，新的荷叶还没有长成条状。
孤山的香已经断了，只有青青的梅还开着；在别处的河边，唱歌划船的人已经远去。
湖面上树木的影子倒映在清澈的湖水里，水面上的云气十分清新，荡涤着水草。
长长的堤坝上斜阳照射，好像经过了很长时间；柳树外面有黄莺啼叫，那是第六座桥。