故人千里书中意。前日江山,今日还增气。呼童为扫门前地。观风使者春将至。
行空天马非凡骑。第二泉头,酌水能心醉。漫道荐贤名已遂。桃李笑东风多事。
诗的原文:故人千里书中意。前日江山,今日还增气。
呼童为扫门前地。观风使者春将至。
行空天马非凡骑。第二泉头,酌水能心醉。
漫道荐贤名已遂。桃李笑东风多事。
译文:
老朋友啊,你在书信中寄托了深厚的情感。昨天还是山川湖海,今天就增添了几分生气。
我让人叫来了仆人,为他扫清门前的道路。作为观风使者,春天即将到来。
骑着天马飞奔在天空中,这样的非凡骑乘是我所没有的。
在第二泉水头,倒酒畅饮能让我心醉。
虽然常说荐贤名就已圆满,但春天里桃花盛开,东风似乎也有些调皮捣蛋。
注释:
- 故人千里书中意:老朋友啊,你在这书信中寄托了深深的感情。
- 前日江山,今日还增气:昨天还是山清水秀、风景如画的景色,今天就增添了几分生气。
- 呼童为扫门前地:我让人叫来了仆人,帮他清扫门前的道路。
- 观风使者春将至:作为观风使者,春天即将到来。
- 行空天马非凡骑:骑着天马飞奔在天空中,这样的非凡骑乘是我所没有的。
- 第二泉头,酌水能心醉:在第二泉水头,倒酒畅饮能让我心醉。
- 漫道荐贤名已遂:虽然常说荐贤名就已圆满。
- 桃李笑东风多事:桃花和李花都笑了,好像春风有些调皮捣蛋。
赏析:
这是一首描绘春日景象及友情的诗歌。首联“故人千里书中意”,表达了朋友之间深厚情谊和相互思念。颔联“前日江山,今日还增气”,通过对比昔日与今朝的自然景色,表现了时间的流转与自然的变化给人带来的感受。颈联“呼童为扫门前地”,则展现了春天的到来,人们开始忙碌起来,为迎接春天的到来而打扫庭院。尾联“行空天马非凡骑”,用天马来比喻自己非凡的志向和抱负,而“第二泉头,酌水能心醉”则是以品酒来喻指品味生活的美好。最后一句“漫道荐贤名已遂”,表达了对名利看淡,享受当下的豁达情怀。整首诗通过对春天的描述和对友情的抒发,表达了诗人对生活的热爱和对自然的赞美。