珠蕊初翻,银河乍满,风浪其间惯历。须信来宵忆此宵,总迢递、应强寥寂。
无赖封姨,多情乌鹊,毕竟佳期还觅。别离岁岁一般情,又何用、常年悲戚。
【注释】
珠蕊:指花蕊。
银河:指银河,天上的天河。
封姨:神话中的女神名,这里借指织女。
乌鹊:喜鹊。
来宵、此宵:分别指明天和今晚。
迢递:遥远。
强:勉强。
无赖:顽皮。
佳期:美好的时光或机会。
【译文】
刚刚开放的花蕾,刚刚满溢的银河,在风浪中我早已习惯了。一定要相信,明晚的相思总比今晚强些,毕竟有月亮作伴。
顽皮的喜鹊,多情的织女,毕竟是在寻找美好的时光吧? 别离总是一年一年如此,又何必要常年悲伤呢!
【赏析】
是传说中牛郎织女一年一度的相会日子。诗人以“七夕”为题材,描写了牛郎织女一年一度的相会情景。诗中“珠蕊初翻”,即指牛郎织女的花蕊已经盛开,“银河乍满”,即指银河已经盈溢,暗示着一年一度的七夕到了。首句点明时令节候,次句写景,描绘了七夕时的景色。三、四两句则由七夕引出牛郎织女的故事:他们虽相隔万里,但心心相印,彼此思念。最后两句则由牛郎织女之爱引出人间夫妻之情。“何用”二字,表明作者的观点,认为牛郎、织女虽然一年一度地在天河相会,而人间的夫妻却可以年年在一起。全诗以七夕为主题,通过描写牛郎织女一年一度的相会,表达了对爱情坚贞不渝的信念。