张郎一去，君且代郎看，双蛾解理。赠别踌躇，不忍把君分碎。问容颜、君独知憔悴。受多磨，与君无异。广寒三五，嫦娥愁向，却元自己。
晴空里，似丹青点缀。个中小小，洞天深处。背地沉迷，形影都无据。怜君自为分明累，贮尽了、汉宫人泪。架罢妆残，瞥然收却，远山横翠。
【注释】：
桂枝香·古镜张郎一去，君且代郎看。双蛾解理：女子用眉画成双眉。代郎看，即“为郎看”。
赠别踌躇，不忍把君分碎。问容颜：犹言“问容貌”，意谓询问你容颜如何。
受多磨，与君无异。广寒三五：指月宫里的玉兔。三五，古人称月亮的十五、十六、十七日分别为上弦、中弦、下弦。
却元自己：指月亮圆缺变化。又，却，反。
晴空里，似丹青点缀。个中小小，洞天深处：晴空，喻明亮。丹青，绘画用的颜料，这里比喻女子的面容。个中小小，指女子的眉形。洞天深处，喻深闺之中。
背地沉迷，形影都无据：背地里沉迷，意谓私下思念。形影都无据，形容女子思念时，连影子也找不到依靠。
怜君自为分明累：怜，爱怜。自为，独自。分明，分明地。累，拖累。
贮尽了、汉宫人泪。架罢妆残，瞥然收却：贮，收藏。汉宫人泪，泛指女子的眼泪。架罢妆残，犹言卸妆后。瞥然，很快的样子。
远山横翠：远山横翠，犹言远山含翠。
赏析：
此词咏叹女子对恋人的怀念之情，全词语言优美流畅，情感细腻真挚，是一首婉约派词作中的佳作。
上片描写女主人公对男子的深深眷恋，从女子的眼中看出她对男子的深情厚意。“张郎一去”三句，写女子在送别男子之时的情景，女子不忍将男子分开，于是便为他画眉，以寄托自己的情意：“问容颜”，“独知憔悴”，这两句写女子向男子询问自己的容貌，而男子的容颜却憔悴不堪，令人心疼。“受多磨”，“与君无异”，这两句写女子承受了许多磨难，但和男子一样没有分别。“广寒三五”四句，写女子看到月亮的圆缺变化，想起月宫中的玉兔，想到自己和男子一样都是被玉兔所害。“却元自己”四句，写女子看到明月，想到自己和男子一样都是孤独一人。“晴空里”六句，写女子在明亮的天空下，看着月亮，想起自己在深闺之中，思念着远方的男子。“背地沉迷”五句，写女子私下思念男子，连影子也找不到依靠。“怜君”五句，写女子为男子担忧，担心他受到伤害。“贮尽了”、“瞥然”二句，写女子为男子珍藏泪水，希望他能尽快归来。
下片描写女主人公为男子相思之苦。“个中小小”，“洞天深处”二句，写女子在深宅大院中，对着小小的镜子，仔细端详自己的容颜，想找出她的眉形。“背地沉迷”，写女子背地里总是沉浸在思念之中。“怜君”三句，写女子怜悯男子的遭遇和痛苦。“自为分明”一句，写女子认为这种相思之苦是自己造成的。“贮尽了”、“遽尔”二句，写女子为男子珍藏泪水，希望他能尽快归来。最后一句“远山横翠”，写男子归来时，女子看到他的归来，就像远山横翠一样美丽动人。
整首词语言优美流畅，感情细腻真挚，是一首婉约派词作中的佳作。