练瀑飞泉作雨声，楼虚月白旅魂惊。
相思不道无归梦，自是离人梦不成。
【注释】
逆旅：旅店。闻：听到。
练瀑：瀑布。练：白色绸缎，形容瀑布水势高而急。飞泉：奔流的泉水。作雨声：形容水声像雨点打在石头上，清脆有韵律。楼虚月白：月光下，楼阁显得空荡而幽暗。旅魂惊：旅人魂魄为之震惊。
相思：想念之情。不道：不说。归梦：回家的梦。自是：自然如此。离人：离别的人。
【译文】
听到客栈里传来的水声如瀑布飞泻，如同雨声一样清脆有韵律，使旅人在月光下感到楼阁空虚，自己孤独地坐在窗前，心中充满恐惧和不安。
我并没有说没有回家的梦想，因为我明白离别的人总是无法入眠，因为思念而无法成梦。
【赏析】
这首诗是写客居他乡之人夜半听到水声而引发的思恋之情。首句“练瀑飞泉作雨声”，写听到水声如雨打在石上，使人感到新奇；次句“楼虚月白旅魂惊”，写听到水声，使游子心惊肉跳，魂也为之惊动。三、四两句，由景及情，抒发了客子对家乡的思念之情：“不道无归梦，自是离人梦不成。”这两句的意思是：我不说是没有回到家乡的愿望吧，只是因为离别的人总是无法入眠，因为思恋而无法成梦。表达了诗人羁旅之愁与思乡之苦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。