上公别业敞秋筵，水榭山亭隐洞天。
荡桨荷花红漾日，停杯修竹翠含烟。
楼前钟阜当窗出，树杪秦淮带郭悬。
何似西园开邺下，词人飞盖夜翩翩。
【注释】
上公：指大司成王公。别业：别墅。敞秋筵：开宴。水榭：水上的亭台。山亭：山中的凉亭。隐洞天：隐藏在山洞中。荡桨：划船。荷花：荷花盛开时节。红漾日：荷花映红了太阳。修竹：高耸的竹子。翠含烟：青翠的竹叶笼罩着烟雾。钟阜：古地名，在今江苏南京市东北。当窗出：从窗户里露出来。树杪：树梢。秦淮：即秦淮河。带郭悬：流经城边的。邺下：邺城，在今河北临漳县一带。词人：诗人。何似：不如怎么样好。西园：西面的园林。邺下：指邺城的西园，是东晋文学家王羲之的别墅。飞盖夜翩翩：车马来往不停、如飞地驰过夜空。
【译文】
大司成王公邀请徐圜到他的别业去开怀饮酒。别业中有水榭也有山亭，隐于山洞之中。荷花开放时，红艳照眼，阳光也为之摇曳。修竹挺拔青翠，笼罩着一片轻雾。钟阜古迹在窗前显露出来，树梢上的秦淮河水与城郭相连。哪里比得上邺城的西园？那里的诗人乘着车马，夜晚不停地飞驰。
【赏析】
此诗为七绝，写大司成王公邀请徐圜赴别业宴饮的情景，描绘了别业周围山水风光之美，并借对景物的描写抒发了主人对徐圜的赏识之情。
开头两句“上公别业敞秋筵，水榭山亭隐洞天”，直接点明王公邀请徐圜赴宴的地点和宴会的形式。王公的别业，有水榭、山亭以及隐蔽于山洞中的胜景，这正合诗人的心意。
第三四句“荡桨荷花红漾日，停杯修竹翠含烟”，具体描写宴席上所见景物和所听声音。“荡桨”二字，既表现宴席上欢乐的气氛，又暗示了荷花盛开的季节，而“红”字则写出荷花的颜色。“停杯”二字，既写出酒宴上的宾朋满座，又暗示了天气炎热，人们不得不停酒消暑，而“翠”、“烟”则写出竹林茂密、绿荫浓郁的景象。
接着“楼前钟阜当窗出，树杪秦淮带郭悬”，描写宴席所在的楼前的景色，钟阜山巍然耸立，俯瞰着宴席所在的楼窗；秦淮河穿城而过，垂挂到城墙之外。
最后两句“何似西园开邺下，词人飞盖夜翩翩”。以反问的语气，表达了徐圜对于王公的盛情款待的感激之情，同时也表达了自己对于王公邀请的欣然应允之意。邺城西园，是东晋文学家王羲之所居之地。这里，用“邺下”指代王公的别业。“词人”指王公本人或其宾客，此处指王公及其宾客。“飞盖夜翩翩”形象生动地描绘了王公及其宾客在夜色中乘着华丽的车子奔驰而去的场景。