满堂游子叹飘蓬,无数离情细雨中。
飞盖西园因卜夜,挂帆南浦待分风。
岂知江海经年别,不见关山去路同。
他日相思非一水,尺书何处寄春鸿。
豫章朱芾斯宗侯逸园雨中宴别屠太初之南海罗敬叔之武昌李林宗之白下孙泰符之剑江欧阳于奇之毗陵予还广陵
豫章的朱芾,是世代相传的侯家。在雨中与屠太初在南海宴别。罗敬叔从武昌来,李林宗从白下来,孙泰符从剑江来,欧阳于奇从毗陵来,我回到广陵。
满堂游子叹飘蓬,无数离情细雨中。
满堂的游子都感叹自己如同飘飞的蓬草一样,无数离愁别绪在绵绵细雨中涌出。
飞盖西园因卜夜,挂帆南浦待分风。
我们乘着马车向西园飞驰而去,在南浦上挂起帆篷等待分清方向。
岂知江海经年别,不见关山去路同。
却不知这江河湖海已经过了一年时间了,我们再没有机会相见。也看不见那关口和山峦,我们走的路也相同。
他日相思非一水,尺书何处寄春鸿。
将来我们思念彼此时,不是只有一条河流相隔,而是有千条水路可以相通。而我们寄信时,哪里还有春天里的大雁呢?