庄叟固非鱼,焉得知鱼乐。
君作戏鱼图,想从何处落。
人自适于天,鱼自适于水。
莫问鱼如何,吾写吾怀耳。
庄叟固非鱼,焉得知鱼乐。
庄子并非鱼,又怎能知道鱼的快乐?
君作戏鱼图,想从何处落。
你画的戏鱼图,是从哪里开始的构思?
人自适于天,鱼自适于水。
人类适应天空,鱼则适应水的环境。
莫问鱼如何,吾写吾怀耳。
不必深究鱼的情况,我写下我的思绪而已。
译文:
庄子不是鱼,他怎么可能知道鱼的快乐呢?
你画的戏鱼图,是从哪里构思出来的呢?
人适应天空,鱼适应水。
不必问鱼的生活情况,我只写出了我的内心世界。