千娇更是罗鞋浅。有时立在秋千板。板巳窄棱棱。犹馀三四分。
红绒止半索。绣满帮儿雀。莫去踏香堤。游人量印泥。
注释：
千娇更是罗鞋浅。有时立在秋千板。板巳窄棱棱。犹馀三四分。
红绒止半索。绣满帮儿雀。莫去踏香堤。游人量印泥。
翻译：
千娇万态，更加是罗鞋浅。有时候站在秋千板上。木板已经变得狭窄棱棱的，还有三四处。
红绒绳子只系住一半。绣花的帮儿上，有一只雀。不要去踏香堤，游人喜欢在印泥上留脚印。
赏析：
此词写闺中女子对情郎的思恋。上片起二句，写她娇媚多姿，更兼罗鞋浅小，故时立秋千板上，足见其爱恋之情深长。后二句写她绣着雀儿的帮儿，足见她对情郎的思念之苦切。下片写女主人公对男子的怀念及担忧。红绒绳止半，说明他来过这里，但已离去，她却无法留住他。最后两句写她担心男子踏香堤留下脚印，怕被游人看见而玷污了他。全词以女子的口吻写出了她对男子的深切思念和担忧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。