出游九日访招提，步屧秋风信杖藜。
闻有紫蕤芝产秀，想多黄蕊菊开齐。
闲官真隐陶彭泽，内史清名王会稽。
老衲已无心迹累，自惭待漏听朝鸡。
【解析】
本题考查对诗歌的鉴赏能力。解答此题，要结合全诗内容来理解关键词语，然后分析其表达效果。
“出游九日访招提，步屧秋风信杖藜”，首句写秋游，点出“九日”。第二句写秋游时拄着藜杖，步履从容，悠然自适。“九日”，指重阳节，古人有登高饮菊花酒之习；“招提”即寺庙，这里指九日山寺。第三句“闻有紫蕤芝产秀”化用陶弘景《养性延命录》中关于紫芝的记载，紫芝生在九日山的石崖上，人称紫霄岩，因此说“闻有紫蕤芝产秀”。第四句“想多黄蕊菊开齐”，“想”，料想，推测。“黄蕊”，即黄色的花蕊、花心，这里代指菊花。“菊开齐”，指菊花盛开，满山遍野。“齐”，全、尽也。这两句大意是：听说九日山有紫芝出产，想到菊花也开得茂盛极了。
第五至六句：“闲官真隐陶彭泽，内史清名王会稽”，说自己是个闲散官员，真像东晋时的陶潜那样隐居山林；又说自己曾任内史，有清廉的美名。“闲官”“内史”，指官职。“彭泽”、“会稽”，分别指陶潜和刘禹锡曾任过的县令。“闲官”、“内史”，表明了诗人的仕途不如意。
尾联：“老衲已无心迹累，自惭待漏听朝鸡。”意思是说自己现在虽为僧徒却不再追求名利，因为自己已无心恋世，只担心等待朝廷召见的时间到了而来不及起床。“老衲”指僧人。“已无心迹累”，意谓不再追慕荣利。“自惭待漏听朝鸡”是说自己害怕误了朝廷召见的时间而听鸡打鸣起床，不敢怠慢。这两句是说，虽然身居佛门，但仍然关心朝廷大事，忧心国事。
【答案】
译文：
我这次到九日山游玩，是去拜访招提寺的。我拄着拐杖，悠闲地在山路上漫步。听说山上有紫芝出产，我就想象那菊花也开得很茂盛了。我是个闲散官员，真像东晋的陶潜那样隐居山林。我又曾担任过内史职务，很有清廉美名。我现在已是僧人，不再追慕荣利，只担心等待朝廷召见的时间已经到了而来不及起床。
赏析：
这首诗写于诗人晚年，当时他在京城长安任司勋员外郎。诗人在长安期间游览了名胜古迹，写下了不少山水纪行之作，这首《九日游庆寿寺》就是他写的一首七绝。
前四句描写重阳节出游的情景：诗人在九日这天游览了九日山，登上山顶，眺望四周，看到山下一片红叶如火焰般燃烧，令人陶醉不已。他走到山腰时，看见一丛丛紫芝在石崖上生长，就想起唐代著名道士陶弘景曾在《养性延命录》里说过：“九月采紫芝，服之令人长生不老。”于是诗人便想：说不定这里的紫芝也真是名不虚传呢！于是他抬头望去，看见满山遍野的菊花正在盛开。
中间四句是说：我听说九日山有紫芝产出，想到那里的菊花也开得茂盛极了。我自己是个闲散的官员，真像东晋的陶潜一样隐居在山中。我也曾担任过内史职务，很有清廉的美名。如今我已不再是朝廷中的官吏，而是成了僧人。我担心的是等到明天早晨朝廷召见的时候还没有起床。
后四句是抒发自己的感慨：我已经没有心思再去做官了。我只是担心明天早晨朝廷的召见时间到了还没有起床而已。
这首诗语言平实质朴、通俗流畅，意境优美，富有哲理。