昔试南宫，荷明公、收作药笼中物。彩笔玉堂干气象，瞻望文章奎璧。席上春风，尊前夜雨，几对程门雪。飞英振藻，一时真愧诸杰。
独怜万里驰驱，三王六诏，使节连翩发。琐闼十年曾抗疏，旧草万行明灭。霄汉飞腾，风波震骇，白尽巾中发。长安今夕，芳樽且醉华月。
大江东去和东坡韵病起闲述昔试南宫，荷明公、收作药笼中物。彩笔玉堂干气象，瞻望文章奎璧。席上春风，尊前夜雨，几对程门雪。飞英振藻，一时真愧诸杰。
独怜万里驰驱，三王六诏，使节连翩发。琐闼十年曾抗疏，旧草万行明灭。霄汉飞腾，风波震骇，白尽巾中发。长安今夕，芳樽且醉华月。
翻译：
大江东去和东坡韵病起闲述
曾经在南宫应试，被明公（宋神宗）招揽为朝廷的官员，就像药笼中的鸟雀一样，受到束缚。我以彩笔书写文章，希望能在玉堂展现自己的气象，仰望着文章的光辉，就像文庙的奎壁一样。在宴会上，春风拂面，尊前是夜雨，我与众多文人雅士饮酒赋诗，互相欣赏对方的才情。我在旅途中飞驰疾走，跨越了三王六诏之地，作为使者连续出发。我在官场上经历了十年的艰辛，曾经写下无数篇文章，虽然有些已经消失，但留下的文字依旧闪耀。在天上飞行，面对风波冲击，我的头发都变白了。如今我回到长安，今晚可以开怀畅饮，欣赏那美丽的月光。
赏析：
这是一首抒发豪放情怀的词。上片回忆自己早年的仕途生涯。“试南宫”，即参加进士考试，考中后进入翰林院工作，成为皇帝的近臣，也就是“药笼中物”。这是指当时许多应举之人都是“笼中鸟”一样，一旦得志，就如凤凰一般展翅飞翔；一旦不得志，就如乌鸦一般被关进笼子里。“彩笔玉堂干气象，瞻望文章奎璧。”意思是说，自己在翰林院工作期间，写出的文章气势磅礴，像奎壁那样的北斗七星一样耀眼夺目。“彩笔”指用彩笔写文章，“玉堂”指翰林院，“奎璧”指北极星和南辰星，这里比喻文章的光辉。“瞻望”意为期待、盼望，“文章奎璧”意指期待自己的文章能有魁梧的气势和明亮的光辉。下片表达出一种渴望建功立业的心情。“独怜万里驰驱，三王六诏，使节连翩发。”意思是说，只可怜我在千里之外奔波劳碌，像三王六诏那样频繁地出使各地，作为使臣四处奔波。“三王六诏”泛指天子所派遣的使者或官员，他们常常要出使远方的国家。“使节连翩发”，形容出使人员络绎不绝，纷纷出发。