晓盈盈。玉池萍。老鹤松梢惊露鸣。石坛花气清。
泉泠泠。绕涧声。山鸟相呼如引朋。道人幽兴生。
晓盈盈。玉池萍。老鹤松梢惊露鸣。石坛花气清。
泉泠泠。绕涧声。山鸟相呼如引朋。道人幽兴生。
注释:
①晓盈盈(yíng yíng):清晨,天色微明的样子。
②石坛:石头做成的祭坛,这里指道教的修行场所。
译文:
清晨天边微微亮,池塘里漂浮着萍草。老鹤停在松树梢头,一声惊叫引来了露珠。石头做的祭坛上散发着清香。泉水潺潺地流过山谷,鸟儿互相呼唤仿佛在拉帮结伙。道人心中充满了幽雅的情趣。
赏析:
《长相思·和浚川韵六阕》是北宋词人柳永的作品。此词写清晨道士在石坛上采药、观景,抒发幽雅的情趣。全词以“晓盈盈”开篇,描写清晨的景色。接着,用老鹤、松梢、石坛等意象,写出了道士在修炼过程中所感受到的自然之美,并以此表达出作者对自然美景的喜爱之情。最后,通过“泉泠泠”、“山鸟相呼”等词语,描绘了一幅宁静、和谐的画面,进一步体现了作者内心的幽雅之趣。