雪湖湖妨乘春到。渺渺春波江上早。彩毫和我玉楼词,为贺宫庄双喜兆。
迢迢北上云天杪。长安春日莺声巧。朝士相逢问野翁,山林感荷君王诏。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,这是针对全诗进行的赏析,要求学生能够根据对全诗的理解和分析来组织答案。然后根据对诗歌内容的理解和分析来组织答案。
此诗是一首咏史抒怀之作。首联写诗人在京城为官时所见到的喜报:宫庄上元日,鹊营四巢于楼栋。鹊巢筑得高,预兆着双喜临门。颔联写喜讯传开后,人们纷纷前来祝贺:彩毫和我玉楼词,为贺宫庄双喜兆。尾联写诗人离开长安时,人们争相前来送行:迢迢北上云天杪,长安春日莺声巧。朝士相逢问野翁,山林感荷君王诏。
【答案】
①雪湖:指西湖。②乘春:趁春天到来的时候。③渺渺:形容水势浩大。④彩毫:指毛笔。⑤宫庄:指皇宫中的宫苑。⑥云天杪:指云朵的边缘。⑦朝士:指朝廷中的官员。⑧野翁:自称,这里指作者自己。⑨君诏:指皇帝的圣旨。⑩赏析:首联以喜鹊筑巢喻宫廷中传来的喜讯,预示宫中将有大喜事发生。颔联用“彩毫”点明时间地点,即在京城玉楼前,用“玉楼词”表明是为庆祝“双喜临门”而作,既写出了喜庆的气氛,又表现出诗人的才华和豪情。颈联写诗人离开京城时,人们纷纷前来道别,表现了人们对诗人的敬爱之情。尾联写诗人离开京城时,人们争相前来送行,既写出了人们的依依不舍,也表现出人们对他的尊敬和仰慕。