栽云种玉，悄山楹、移入翠微深处。老去闲情无可与，只有此君堪对。空洞无肠，虚明有窍，节节舍清气。竹心如此，我心元与相契。
见说墨妙亭边，爱山台下，剩有烟云地。露叶风梢浑未论，认取岁寒心事。朝爽横琴，秋阴领鹤，付与闲滋味。日高响扣，玉声酬我佳句。
【译文】
栽云种玉，悄山楹、移入翠微深处。老去闲情无可与，只有此君堪对。空洞无肠，虚明有窍，节节舍清气。竹心如此，我心元与相契。
见说墨妙亭边，爱山台下，剩有烟云地。露叶风梢浑未论，认取岁寒心事。朝爽横琴，秋阴领鹤，付与闲滋味。日高响扣，玉声酬我佳句。
【注释】
酹江月：即《酹江月·和黄叔升韵》，宋·辛弃疾词。竹心：指竹子的空心部分。
【赏析】
《酹江月·和黄叔升韵》是宋代著名词人辛弃疾的作品，作于淳熙五年（公元1178年）。这首词表达了作者对友人的怀念之情。
上片写竹心的空灵和作者与之相通。起首“栽云种玉”，化用杜甫诗句“栽成云木森且古”（《题郑十八著作严君咏菊》），以“栽云种玉”比喻竹心之空灵洁净，也暗示其坚贞高洁的品德。次句写把竹移入“翠微深处”。“老去”“此君”，点出这是作者自题自赞。“空洞无肠”四字，形容竹的中空而外皮坚韧，“节节”三字，形容竹的外皮挺拔而坚硬，“舍清气”则表现了它超然物外的精神风貌。“竹心如此，我心元与相契”，既点明了竹的品格和自己内心的契合，又暗寓了自己怀才不遇的愤懑情绪。
下片写自己欣赏墨妙亭边的景色，以及自己的闲适生活情趣。“见说墨妙亭边”，即传说这里风景优美，可赏玩墨色之美。“爱山台下”二句，即在山下建墨妙亭，山上建墨妙亭，使墨色更加美丽了。“露叶风梢”两句，写自己喜爱秋天，喜欢秋天的露水、叶子、树枝。“朝爽横琴”，“秋阴领鹤”两句，写自己在秋天时弹奏琴曲、放飞白鹤等休闲的生活情趣。“日高响扣”，即日头高照时自己弹琴奏乐，“玉声酬我佳句”，即优美的音乐回应了自己的佳诗佳句。
全词抒发了作者对友人的怀念之情，同时寄寓了作者怀才不遇的愤懑情绪。