飞盖霁色新，爽气来青嶂。
行行见洪河，洪河流汤汤。
津吏向我言，夜雨添新涨。
一叶凌浩渺，沸波溅其上。
鼓棹度中流，东西迷所向。
雷车争砰鍧，雪屋互排荡。
儿女色如土，老夫神犹王。
自矢管公诚，岂忧蔡姬荡。
篙师若有神，布帆遂无恙。
三老顾何能，呵护赖神贶。
腐儒一寸心，幸哉天吴谅。
刺剌抚儿女，无庸太惆怅。
宦海多风涛，绝胜洪河浪。
过黄河
飞盖霁色新，爽气来青嶂。
行行见洪河，洪河流汤汤。
津吏向我言，夜雨添新涨。
一叶凌浩渺，沸波溅其上。
鼓棹度中流，东西迷所向。
雷车争砰鍧，雪屋互排荡。
儿女色如土，老夫神犹王。
自矢管公诚，岂忧蔡姬荡。
篙师若有神，布帆遂无恙。
三老顾何能，呵护赖神贶。
腐儒一寸心，幸哉天吴谅。
刺剌抚儿女，无庸太惆怅。
宦海多风涛，绝胜洪河浪。
译文：
我乘着快船驶过黄河，清晨的雾气映照着晴朗的天空。
两岸青山翠绿欲滴，清新的空气扑面而来。
只见滚滚洪流奔流不息，水势浩荡如同汤水翻滚。
船夫告诉我，夜间的雨水让河水上涨了许多。
一片孤舟在汹涌的洪流中漂泊，波浪冲击着船身。
船上的鼓声激荡，仿佛战鼓轰鸣，让人热血沸腾。
船只在激流中穿梭，时而东时而西，使人感到迷茫不知所措。
雷声隆隆，犹如战车相撞，撞击声震耳欲聋。
雪白的房屋被风吹得摇摇欲坠，相互碰撞发出声响。
虽然子女们面色如土，但我心中依旧保持着王者的威严。
我发誓要像管仲一样忠诚，哪里会担心受蔡国美女的诱惑呢？
船夫如果真有神灵般的能力，那我们就安全地到达对岸吧。
三位老人看到此景，又能如何呢？他们只能依赖神灵保佑了。
我这个愚钝的书生，心中仍然怀揣着对功名的渴望，真是幸运啊！
尽管宦海风波不断，但我依然心怀壮志，绝不屈服。
这比那些惊涛骇浪更能考验人的胆识和毅力。
我不再感到恐惧或沮丧，而是充满希望和勇气。