旬宣敢附亮天工，丹陛传□拜下风。
咨岳繇来夸盛事，瞻旒谁不羡奇逢。
金门旭日千班紫，王案祥云一朵红。
天语曾将军储问，挽输死后敢言功。
【译文】
在文华殿召见皇帝，皇上称赞臣子敢于附合天意。丹陛传□拜下风，表示臣子向皇上称臣。
自夸盛事的岳州，谁不羡慕这奇逢？金门旭日千班紫，王案祥云一朵红，形容朝廷的繁荣昌盛。
天语曾将军储问，挽输死后敢言功，表示对国家的忠诚。
【注释】
旬宣：十天后，即旬宣十日。
敢附亮天工：敢于附和上天的旨意。
丹陛传□拜下风：在丹墀台阶上接受皇帝的命令。
咨（zī）：敬仰、钦佩的意思。
繇（yóu）来：自古以来。夸盛事：自夸自己的功德。
瞻旒（liú）：瞻望帝王的龙衮，指皇帝。谁不羡奇逢：谁能不羡慕这奇遇。
金门：皇宫前门名。千班紫：一千名紫衣卫士。
王案：皇帝的案头。祥云一朵红：象征天子的吉祥云彩，喻示国运昌盛。
天语：上天的话。曾将军：李靖，唐朝初年著名将领。储问：储备的问题。挽（wǎn）输（zhōu）：挽救国家危亡的功劳。
【赏析】
这是一首咏叹唐初名将李靖的诗。全诗以“文华殿召对”为中心事件，通过写李靖被召入文华殿与皇帝见面的情景，赞扬了李靖敢于附合天意的精神，歌颂了李靖为国家做出的功绩。
首联：“旬宣敢附亮天工，丹陛传□拜下风”。意思是说李靖在十天之后，敢于附和上天的意愿，在丹墀台阶上接受皇帝的命令，拜见了皇帝。这里的“旬宣”，指的是十天以后，旬宣十日，是指时间。
次联：“咨岳繇来夸盛事，瞻旒谁不羡奇逢”。意思是说自古以来，人们总是自夸自己的功绩，而人们瞻望皇帝时，谁不羡慕这奇遇呢？这里的“咨”，是赞美的意思，“繇”，指自古以来，“嗟”，指自夸，“盛事”，指功绩，“奇逢”，指奇遇。
三、四联：“金门旭日千班紫，王案祥云一朵红。”意思是说，在金门，旭日东升，阳光照耀着千名身着紫色军服的卫士，王案之上，祥云缭绕，一片红光。这里的“金”，指的是皇宫前的金门；“千班紫”，指的是千名身穿紫色衣服的卫士；“王案”，指的是皇家案桌，“祥云一朵红”，指的是祥云缠绕在案桌上。
五、六联：“天语曾将军储问，挽输死后敢言功。”意思是说，上天的话语曾经让将军李靖储备问题，挽救国家危亡的功劳，是死后也不敢隐瞒的。这里的“天语”，指的是上天的声音，“曾将军”，指的是曾参，字子舆，春秋时期鲁国人。孔子弟子。《左传·成公十三年》载，齐大夫陈桓子杀庆封而自立，齐庄公率师伐齐，齐使求救于晋，晋景公欲许之。士贞子谏曰：“不可。夫陈桓子病不能事齐君… …… 其死未久也，君又欲乞师焉。此必陈氏有内急而有待于晋也，君不如勿许。”景公从之。齐师遂去。陈氏果然有事，齐人请盟。景公与之盟于夹谷，归而赋《板》。后来陈成子杀陈灵公，齐国乱。晋厉公率诸侯伐陈，至长丘，陈成子奔齐。晋军还，厉公谓伯宗曰：“克陈而反之，谁之功也？”对曰：“陈恒有乎？”对曰：“然。”厉公曰：“抑仁人也！”犹有存者，其阳虎也。“曾”，通“增”，增加之意。“储问”，指储存的问题、难题。这里指的是李靖在战争中积累的问题。“挽输”，意为挽救国家危亡，这里是比喻为挽救国家作出贡献的意思。
这首诗通过对李靖的描写，赞扬了他不畏艰险、勇攀高峰的精神品质，表现了诗人对于英勇无畏、为国家立下赫赫战功者的崇敬之情。