明月何皎皎，流辉照我床。
起来弹素琴，音韵振琳琅。
忽忆平生友，别来似参商。
此意向谁诉，幽怀徒自伤。
安得如溟鸿，与之共翱翔。
这首诗的翻译是：月亮多么皎洁明亮，月光洒满了房间。我起床弹奏素琴，琴声清越如同珍珠碰撞玉石。忽然想起了老朋友，自从分别以来就像参星和商星一样不能相见。这心愿向谁诉说，只能独自悲伤。怎么才能像大雁那样自由飞翔？
注释：1、明月何皎皎：明亮的月亮啊多么皎洁。2、流辉照我床：流洒在房间里的光辉照到了我的床上。3、弹素琴：弹奏着白色的琴。4、音韵振琳琅：琴声清亮悦耳，宛如美玉相击。5、忽忆平生友：忽然想起一生中的朋友。6、别来似参商：分别以后就像参星和商星一样不相见了。7、此意向谁诉：我的这种心情应该向谁倾诉。8、幽怀徒自伤：内心的忧愁只是徒然地伤害自己。9、溟鸿：大雁。10、翱翔：飞翔。
赏析：诗人以“明月”起兴，抒发自己的情怀，表现了自己对友情的珍视和思念之情。诗人在月光下弹起了心爱的琴，优美的音乐仿佛能穿越空间，传达到远方的朋友那里去。但是诗人却无法与朋友见面，只能通过琴声来表达自己的情感。诗人感到孤独无助，只有将自己的心事倾诉给明月听。他希望自己能够像大雁一样自由自在地飞翔，去实现与友人相见的愿望，以此来缓解自己内心的痛苦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。