苏姬家钱塘,槜李有遗墓。
芳姿竟何在,碑石宛如故。
光阴百岁过,声色几人悟。
可怜墓前花,娟娟泣秋露。
【解析】
此题考查考生对诗歌内容的理解与分析能力。解答时,先要理解全诗的意思,然后结合注释和关键词分析诗句的意思,最后进行赏析。
(1)“苏姬家钱塘”:苏姬的家在钱塘。钱塘即今浙江杭州。这句说苏姬是杭州人。
(2)“槜李有遗墓”:槜李就是吴兴郡的乌程县,也就是现在的浙江省湖州市南浔区。这句说在乌程县有一个苏姬的墓地。
(3)“芳姿竟何在”:芳姿指美好的姿态。这两句说美好的身姿到底在哪里。
(4)“碑石宛如故”:碑石上的文字就像过去一样。这一句说碑石上的文字像过去一样。
(5)“光阴百岁过”:时间已经过去了一百年了。这一句说时间已经过去了一百年了。
(6)“声色几人悟”:声色是古代的一种说法,指歌舞音乐之类的娱乐。这一句说很少有人能够领会到这种声色的含义。
(7)“可怜墓前花”:墓前的花朵很可怜,这里用“可怜”一词来表达作者对苏姬的同情。这一句说墓前的花朵很可怜。
(8)“娟娟泣秋露”:娟娟指花朵美丽的样子。这一句说墓前的花朵像是在哭泣,泪水是秋天的露水。这两句表达了作者对苏姬墓前的花朵感到的怜爱之情。
【答案】
【译文】
苏姬家住在钱塘,乌程县里留有她的墓地。
美好姿态哪里去了?碑石上面仿佛还留有她生前的风采。
岁月匆匆一转眼,世上几人能真正领悟?
可怜坟墓前盛开的花,娇嫩欲滴好像在哭泣。