岁昔在乙巳，送君入上京。
乱流济扁棹，两岸多莺声。
一别讵能几，今又送君行。
浓谈殊未尽，衷曲还愤盈。
燕蓟正雨雪，胡为独北征。
行途登泰岱，吴门望正晴。
上有无字碑，秦汉铭已倾。
秣陵旧都地，守重隔江城。
国初宿屯戍，五卫列藩营。
自从崩圯后，洲渚坦以平。
何当存犄角，识者为心惊。
袖中有短疏，意在扣宸明。
远臣既建白，公辅会相成。
愿君且静默，造物忌取名。
岁昔在乙巳，送君入上京。
乱流济扁棹，两岸多莺声。
一别讵能几，今又送君行。
浓谈殊未尽，衷曲还愤盈。
燕蓟正雨雪，胡为独北征。
行途登泰岱，吴门望正晴。
上有无字碑，秦汉铭已倾。
秣陵旧都地，守重隔江城。
国初宿屯戍，五卫列藩营。
自从崩圯后，洲渚坦以平。
何当存犄角，识者为心惊。
袖中有短疏，意在扣宸明。
远臣既建白，公辅会相成。
愿君且静默，造物忌取名。
这首诗是唐代诗人李白的《再送董崇相户部课绩》。下面是诗句和译文的一一对应：
- 岁昔在乙巳，送君入上京。
释义：去年在乙巳之年，送您入京城上京。
- 乱流济扁棹，两岸多莺声。
释义：乱流中渡过小船桨声叮咚，两岸多有黄莺啼鸣声。
- 一别讵能几，今又送君行。
释义：分别后不知何时能再见，今天又送你去京城。
- 浓谈殊未尽，衷曲还愤盈。
释义：深谈未能畅所欲言，内心充满愤怒不满。
- 燕蓟正雨雪，胡为独北征。
释义：燕蓟正值大雪纷飞，为何要独自北上征战。
- 行途登泰岱，吴门望正晴。
释义：行走途中登上泰山顶，吴门（今江苏苏州）望着天边阳光明媚。
- 上有无字碑，秦汉铭已倾。
释义：上面没有刻字的碑石，秦汉时期的碑文早已倾覆。
- 秣陵旧都地，守重隔江城。
释义：南京曾是古都之地，如今被重重守卫阻隔。
- 国初宿屯戍，五卫列藩营。
释义：当年国家初立时，有五大军镇驻扎边疆，形成藩篱之势。
- 自从崩圯后，洲渚坦以平。
释义：自从崩溃之后，江面上的岛屿变得广阔平坦。
- 何当存犄角，识者为心惊。
释义：什么时候才能恢复领土完整，有见识的人会为之感到震惊。
- 袖中有短疏，意在扣宸明。
释义：袖子里有简短的奏疏，目的是请求陛下明智决策。
- 远臣既建白，公辅会相成。
释义：远离朝廷的臣子已经提出建议，公卿辅佐大臣将共同成就大事。
- 愿君且静默，造物忌取名。
释义：希望你在沉默中等待时机，世间万物忌讳好名。
以下是对这首诗的赏析：
这首诗是李白赠给董崇相的一首诗，表达的是他对朋友北上征战的担忧和不舍之情。诗中通过对自然景观的描绘，表达了对友人的深情厚意和对国家未来的关切。同时，也反映了李白对国家兴亡、民族大义的深刻思考和忧虑。整首诗情感真挚，意境深远，是李白诗歌中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。