黄菊擎霜,紫萸带雨,年华又早重阳。风喧病叶,夜来声满书窗。晓看日放些儿影,渐云收、青吐山光。为怜戏马应弦,还忆穿杨。
芒鞋竹杖荷裳。快扳萝扪壁,峻岭崇冈。纵目流观,平沙雁落长行。糗糕菊酒迎凉脯,且鲸吞、沉醉何妨。尽幽闲,佩萸力健,落帽人狂。
重阳节又到了,菊花在风中傲立,紫红的茱萸挂在雨中。时光飞逝,又是一年重阳节,风声喧哗,病叶落满了书窗。
清晨看太阳升起,光芒逐渐变得明亮,云彩慢慢散开,青天露出山光。
我怜惜那些骑马应弦的人,也怀念那些射箭如穿杨的好汉。
穿上草鞋,手执竹杖,身披荷衣,我要去攀登险峰。
我要攀上陡峭的山峰,登上高高的山冈。
放眼望去,平沙雁影,长长的沙路延伸。
我品尝着美味的糕饼和菊酒,还有凉果,我要尽情地享受这清闲的时光。
我要尽情地享受这清闲的时光,沉醉在这美好的生活中。
我欣赏这幽静的环境,力健地举起酒杯,落帽人狂放不羁。
赏析:此词是作者重阳登高之作。上片描写登高所见。首二句点出时令。“为怜”两句写自己对赏秋景之人的羡慕与赞赏。下片抒发了作者在重阳佳节的豪情逸兴,抒发了作者在重阳佳节的豁达心情。全词语言优美流畅,情感真挚动人,富有生活气息。