柳弄鹅黄，又一番、春来时候。景物重新催趱，岁华驰骤。肯将花柳著青春，何故风波催白首。悲欢算定看人忙，牛马走。
燕语还，依旧主。莺啼却，怜青昼。莺莺燕燕弄人愁，天曾知否。梦寐牵缠人世事，死生笼络乾坤手。看破来、两字兴亡，吾何有。
【注释】
满江红：一种词牌名。
柳弄鹅黄：形容柳树发新芽，颜色像鹅黄一样鲜嫩。
又一番：又一次。
岁华驰骤：岁华飞逝，指时光迅速流逝。
肯将花柳著青春：不肯让春天的景色来装扮青春。
何故风波催白首：为何岁月的变迁会催促人到白发苍苍的年纪呢？
悲欢算定看人忙，牛马走：人的悲欢是注定了的，看人忙忙碌碌的像牛马一样奔波。
燕语还，依旧主：燕子的话语依然如故，好像主人一样。
莺啼却怜青昼：黄莺的鸣叫似乎在同情那青日的明媚。
莺莺燕燕弄人愁：燕子和黄莺仿佛在逗引人们去愁闷。
天曾知否：上天知道吗？
梦寐牵缠人世事：梦中也牵引、纠缠着人间的世事。
死生笼络乾坤手：天地间生死存亡都由它操纵。
两字兴亡：两个“字”代表兴亡。
吾何有：我有什么？
【译文】
春色撩人，万物复苏，又到了一年之中最美好的时光。可是，春天的来临，总是匆匆地催人衰老，让人感叹岁月不饶人。为什么春天里，花儿开得那么灿烂，柳枝绿得那么鲜嫩，反而要催人老呢？难道是年华飞逝、岁月匆匆吗？可我又怎能把春光与青春相联系呢？
燕子叽叽喳喳的叫着，还是那样欢快，黄莺在枝头啼鸣，似乎在同情那阳光明媚的午后。然而，这些欢快的鸟儿，似乎在用它们的声音逗引人们去愁闷。天上的老天爷啊，你究竟知道不知道，这世间的一切是喜是忧？
夜深人静时，我常常梦见自己置身于纷扰的人世间，被种种琐事所纠缠，恍恍惚惚，不知今夕何夕。而当黎明到来时，我又会被现实的残酷无情所惊醒，重新回到现实中。生死存亡，都掌握在这无形的力量手中，而我又能有什么作为呢？
【赏析】
这首《满江红》，写于宋孝宗淳熙五年（1178），作者正因“忤张浚意”而被贬谪监潮州盐酒税。上片开头三句写对新春的盼望，但见“景物”催人，岁华如矢，不禁悲从中来，慨叹“肯将花柳著青春”，因为“何故风波催白首”，所以“悲欢算定看人忙”。这里既表现了作者对于时光易逝的感伤，又反映了他对于宦海沉浮的愤懑不平。接下去两句，写春天里莺歌燕舞，生机盎然，但作者却无心观赏，因为他的心被烦乱的人事搅得无法安宁，只能以“牛马走”自比，说明自己身陷其中而无能为力。以下三句，写春天里的燕子和黄莺的鸣叫声，似乎在为人们解忧。其实却是在劝慰人们不要为忧愁所困扰，因为这一切都只是徒劳的。最后五句写自己对生死存亡之大事已无所畏惧，因为天地间的一切都由它来主宰。全词通过描写春天的景象，表达了作者对人生、社会、自然的深刻感受，同时也流露出他对于仕途坎坷的无限感慨和深沉的人生哲理的思考。