天空云散月千山。四望青蓝。金波涤荡平湖影,照幽林、钟磬声闲。蓑笠何人把钓,楼台有客凭阑。
锦裙同得此时看。雾湿云鬟。玉粲珠辉琼海夜,澹悠悠、水冷烟寒。松顶风摇鹤唳,山头犬吠僧还。
注释:
天空中的云散去,月亮照耀千山万岭。四下里望去,一片青蓝。湖面像一面镜子一样平静,月光照射下来,映照出幽深的树林和寺中的钟磬声。渔夫拿着斗笠在湖边钓鱼,楼台之上有客人凭栏眺望。
锦裙的女子与我有同感,此刻一同欣赏这美丽的湖光山色。雾气湿润了头发,云鬟也显得有些湿漉漉的。湖面上如同珍珠般熠熠生辉,琼海之夜美丽迷人。湖水清凉,烟雾缭绕,寒意逼人。松顶风吹动鹤唳声,山头狗儿吠叫声不断。
译文:
天空的云彩已经散开,明亮的月亮照耀着千山万岭。四周望去,都是一片青蓝色的景色。湖面平静如镜,月光洒落在湖面上,照亮了幽深的树林和寺庙里的钟磬声。渔夫戴着斗笠坐在湖边钓鱼,楼台上有人静静地欣赏着湖景。
女子与我一样,在这美丽的湖光山色中感受到了宁静和喜悦。雾气湿润了我的头发,云鬟也变得潮湿起来。湖面上犹如珍珠般闪烁着光芒,琼海的夜晚如此迷人。湖水清凉,烟雾缭绕,寒意逼人。松顶上的风吹过,鹤鸣声此起彼伏;山头上,犬吠声此起彼伏。
赏析:
这是一首描绘春天湖光山色的诗。诗人用细腻的笔触描绘了湖光山色的美丽景色,表达了对自然美景的赞美之情。全诗语言流畅,意境优美,给人以美的享受。