万人一心兮太山可撼，惟忠与义兮气冲斗牛。主将亲我兮胜如父母，干犯军法兮身不自由。
号令明兮赏罚信，赴水火兮敢迟留？上报天子兮下救黔首，杀尽倭奴兮觅个封侯。

凯歌

万人一心兮太山可撼，惟忠与义兮气冲斗牛。主将亲我兮胜如父母，干犯军法兮身不自由。

号令明兮赏罚信，赴水火兮敢迟留？上报天子兮下救黔首，杀尽倭奴兮觅个封侯。

【译文】：

万众一心啊能撼动太山，只有忠义之气才能冲天。主将亲我胜过亲父，冒犯军规身不由己。

命令明确赏罚得当，赴汤蹈火不敢迟疑。上报天子下救百姓，杀光倭寇寻个侯爵。

【注释】：

万人一心兮太山可撼——万人一心，士气高昂；太山可撼，意指力量大。

惟忠与义兮气冲斗牛——只有忠心和正义才有如此强大的力量。

主将亲我兮胜如父母——主将对我如同父母一样亲近。

干犯军法兮身不自由——违犯军法，身不由己。

号令明兮赏罚信——号令公开，赏罚分明。

赴水火兮敢迟留——赴汤蹈火，无所畏惧，决不拖延。

上报天子兮下救黔首——向上汇报天子，向下拯救百姓。黔首，对百姓的称呼。

杀尽倭奴兮觅个封侯——杀光倭寇，求得一官半职。

即日本侵华军队的代称。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。