分散欢娱地,班骓送陆郎。
乌啼白门夜,月上一楼霜。
扬子分衣带,明河接泪行。
大刀重有约,团扇莫相忘。
诗句释义:
- 西楼月下送陆长康 - 描述了在西楼的月光下为一位名叫陆长康的人送行。
- 分散欢娱地,班骓送陆郎 - 表达了分别的场景,同时提到“班骓”,可能是指一匹珍贵的坐骑或骏马,用来象征陆长的高贵身份。
- 乌啼白门夜,月上一楼霜 - 通过夜晚的乌鸦鸣叫和月光照耀下的白色城门,描绘了一个静谧而寒冷的夜晚环境。
- 扬子分衣带,明河接泪行 - 这里用扬雄的典故(可能是为了表达对朋友不舍之情),描述陆长的离别之情,以及泪水与银河的比喻,表达了离别之痛。
- 大刀重有约,团扇莫相忘 - 最后两句,用“大刀”和“团扇”两个物品来寓意深厚友情,并鼓励对方在未来不要忘记这段情谊。
译文:
在西楼明月的照耀下,我送别陆长公。
我们曾在一处欢娱,如今却各奔东西。
夜深人静时,乌鸦在城头上凄厉地啼哭,月光照在这座白色的城楼上,仿佛一层霜。
扬雄被贬后,他的衣带被剪断,象征着别离的痛苦。
银河如泪般流淌,我们的离别就像这银河一样,充满了悲伤。
虽然我们约定了未来再续前缘,但请你不要忘记这份深厚的友谊。
赏析:
本诗是一首送别诗,通过对西楼、月光、离别等景象的描述,表达了诗人对友人离去的不舍和对未来重逢的期盼。诗中使用了许多象征手法,如“班骓”暗示着陆长公的身份地位,“乌啼白门夜,月上一楼霜”则描绘了一个寂静而寒冷的夜晚环境。最后两节中的“大刀”、“团扇”等意象,更是强化了离别的痛苦和对未来的期待。整首诗情感深沉,语言优美,是一首典型的中国古代送别诗。