忽惊九日当今日，同在他乡望故乡。
百里山河天尽处，万家城郭水中央。
帷间风动闻灵语，寺里林疏见佛香。
不是避喧来此地，无妨览胜到斜阳。
【注释】
九日登道场山同吴逸人赋：九月九日，登上道场山，和吴逸人赋诗。
忽惊：忽然觉得。
同：在一起。
他乡：外乡。
故乡：家乡。
百里山河天尽处，万家城郭水中央：百里的山川、河川，尽头在天空，万家的城池、建筑，都在水面之中。
帷间风动闻灵语，寺里林疏见佛香：“帷”指帐幔，“灵语”，指佛祖的教诲或佛经中的话语。“林疏”是稀疏的意思。“佛香”，佛教徒烧的香。这里说，帷幔之间有风声，似乎听到了佛祖在说话；寺庙的树林很稀疏，可以看见佛家香烟袅袅升起。
不是避喧来此地，无妨览胜到斜阳：我并不是为躲避喧嚣而来的这个地方，而是为了游览胜景才来到这里的。
【译文】
忽然发现今天是九月九日，我们一起在外乡，眺望着故乡。
百里的山河伸展到天边尽头，万家的城郭都在水中。
帷幔间的风声好像听到了佛祖的教诲，寺庙的树林很稀疏，可以看到佛家的香烟。
我不是为了躲避喧闹而来到这里，而是想欣赏这里的美景直到夕阳西下。
【赏析】
这是一首写秋日郊游的七言绝句。全诗以“同”字贯串，写出了诗人与友人在异乡同赏佳节之乐的情景。首句写登高所见之景，点明季节及时间；第二句由眼前景物联想到远在故乡的亲人；第三句写近景，突出了山水的美丽；第四句写远望，表现诗人对故乡的思念之情；末联写近景，抒发了游兴未尽之意。全诗意境开阔，语言优美，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。