木犀香里设离筵，建业西风八月天。
一骑仍留大江北，双凫何日五云边。

诗句释义

第一句：“儿子岷自维扬还至金陵得朱县尹仲文手书且云荷接引良厚二绝寄谢时仲文将调官京师假馆维扬”

  • 儿子岷：此诗的主人公，可能是一位官员的名字。
  • 自维扬还：指从扬州回来。
  • 金陵：古称建康，是当时的首都，也是一个重要的文化和政治中心。
  • 得朱县尹仲文手书：收到朱县尹（即朱仲文）的书信。
  • 且云：并且说。
  • 荷接引良厚：受到朱仲文的良好接待和深厚的感情。
  • 二绝：这里可能是“二绝句”，表示这首诗有两首诗，每首都是四句。
  • 寄谢时：向朱仲文表达谢意。
  • 时：那时，当时。
  • 将调官京师假馆维扬：准备调到京城任职，在维扬设立馆舍。

第二句：“木犀香里设离筵，建业西风八月天。”

  • 木犀香里：指宴会场所周围充满了桂花的香味。
  • 设离筵：布置了离别宴席，即将举行宴会。
  • 建业：古代南京的别称，今天的南京市。
  • 西风八月天：八月的西风，暗示着秋天的到来。

第三句：“一骑仍留大江北，双凫何日五云边。”

  • 一骑：一个骑马的人，这里可能是指送别的朋友或亲人。
  • 仍留：仍然留下。
  • 大江：中国的一条主要河流，长江，也被称为“大河”。
  • 北：北方，这里指中国北部地区。
  • 双凫：两只天鹅。
  • 何日五云边：什么时候才能到达五云（即天上的云，常用来比喻仙境）的边缘。

译文

儿子岷从维扬回到金陵，收到了朱县尹的手书，并得知他将调到京师任职，在维扬设立馆舍。木犀香里设离筵，建业西风八月天。一匹马仍然留在大江北，双天鹅何时能到达五云边。

赏析

这首诗是一首赠别诗，表达了朱县尹对儿子岷的深厚情感和美好祝愿。通过描写宴会的场景和送别的场景，诗人传达了对朱县尹的敬意和对儿子岷的关心。同时，这首诗也展现了中国古代文人之间的友情和官场生活的艰辛。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。