东兵西来入秦关，薄天雄气摧南山。秦民夹道观隆准，降王俯首戈尘间。
戈如林，士如虎，黄河倒流沃焦土。秦宫白昼千门开，关兵夜严势连堵。
月落千骑惊，萧萧闻楚兵。鸣镝交驰天狗坠，重瞳怒叱天柱倾。
平明驻关中，旌旗耀日舒长虹。置酒交欢，谁其雌雄。
胡为拔剑以决起，使一夫睥聣而相攻。剑光灿兮秋霜横，袖展翮兮阴风生。
孤㹠咋虎不自量，徒以意气相凭陵。相凭陵，一何愚。
空中奇气成五采，但见云龙矫矫行天衢。
公莫舞
东兵西来入秦关，薄天雄气摧南山。
秦民夹道观隆准，降王俯首戈尘间。
释义：东面的敌人从西边杀过来，进入关中，天空中弥漫着一股雄壮的气势，就像被摧毁的南山一样。
注释：公莫舞，指秦始皇统一天下后，对群臣说：“我统一六国，消灭了暴秦，你们不要再跳舞了。”这里反用其意。
译文：
东面的敌军从西面杀过来，进入关中，天空弥漫着一股雄壮的气势，就像被摧毁的南山一样。
东兵西来入秦关，薄天雄气摧南山。
释义：东面的敌人从西边杀过来，进入关中，天空中弥漫着一股雄壮的气势，就像被摧毁的南山一样。
注释：东兵，指来自东方的军队。摧南山，形容军队气势如山崩般震撼。
译文：
东面的敌人从西边杀过来，进入关中，天空中弥漫着一股雄壮的气势，就像被摧毁的南山一样。
秦民夹道观隆准，降王俯首戈尘间。
释义：秦地的百姓在道路两侧观看着秦始皇的画像，降服的国王低头向士兵行礼，在戈壁尘土间。
注释：隆准，指秦始皇的画像。降王，指被征服的国王。俯首，低头行礼。戈尘，指战场的尘土。
译文：
秦地的百姓在道路两侧观看着秦始皇的画像，降服的国王低头向士兵行礼，在戈壁尘土间。
戈如林，士如虎，黄河倒流沃焦土。
释义：战士的剑如同树林，战士们勇猛无畏，黄河之水也倒流，滋润焦灼的土地。
注释：戈如林，战士们像树林一样密集。士如虎，战士们勇猛无畏。黄河倒流，形容河水汹涌澎湃。沃焦土，滋润焦灼的土地。
译文：
战士的剑如同树林，战士们勇猛无畏，黄河之水也倒流，滋润焦灼的土地。
秦宫白昼千门开，关兵夜严势连堵。
释义：白天里，宫殿的大门敞开，夜晚时分，守卫的士兵严密布防，形成了一道道防线。
注释：秦宫，指秦始皇居住的宫殿。白昼，白天。千门开，宫殿的大门锁着的门都开了。关兵，守卫的士兵。夜严，夜里非常严厉。势连堵，形成了一道道防线。
译文：
白天里，宫殿的大门敞开，夜晚时分，守卫的士兵严密布防，形成了一道道防线。
月落千骑惊，萧萧闻楚兵。鸣镝交驰天狗坠，重瞳怒叱天柱倾。
释义：月亮落下去了，成千上万的军队惊慌失措，听到远处响起的战鼓声。箭雨交飞，天犬坠落，重瞳的皇帝愤怒地斥责天地支撑的柱子倒下。
注释：月落，月亮落下。千骑，成千上万的军队。萧萧，形容军队惊慌失措时的声音。闻楚兵，听到远处响起的战鼓声。鸣镝，一种古代的武器，这里指箭雨。交驰，交错奔驰。天狗，指北斗七星中的犬星。重瞳，即重瞳帝，指秦始皇。怒叱，愤怒地斥责。天柱，古代传说中昆仑山有一根直插天际的巨大柱子，这里比喻皇帝的力量。
译文：
月亮落下时，成千上万的军队惊慌失措，听到远处响起战鼓声。箭雨交飞，天犬坠落，重瞳皇帝愤怒地斥责天地支撑的柱子倒下。
平明驻关中，旌旗耀日舒长虹。置酒交欢，谁其雌雄。胡为拔剑以决起，使一夫睥聣而相攻？剑光灿兮秋霜横，袖展翮兮阴风生。孤㹠咋虎不自量，徒以意气相凭陵；相凭陵，一何愚！
释义：清晨时分，大军驻扎在关中，旗帜在阳光下闪耀，犹如一道长长的彩虹。他们举行酒宴相互庆祝欢饮，究竟谁会是最终的胜利者呢？为何要拔出剑来决定胜负？让一名士兵独自面对敌人进攻？剑光灿烂如秋霜横空而过，衣袖飘扬如鸟儿展翅高飞。孤独的人啊竟然敢于挑战老虎却不知自身力量有限，只凭借意气互相欺凌；互相欺凌，真是太愚蠢了！
注释：平明，清晨时分。旌旗，古代军队的标志。置酒，举行酒宴庆祝。雌雄，比喻胜败。胡为，为什么。拔剑以决起，拔剑决定胜负。孰视，注视。睥聣，目光所及。秋霜横，剑光如秋霜横空而过。袖展翮，衣袖飘扬如鸟展翅高飞。孤㹠咋虎，孤独的人竟然敢于挑战强大的老虎却不自知力不从心。意气相凭陵，意气用事互相欺压。一何愚，实在是太愚蠢了。
译文：
大军驻扎在关中，旗帜在阳光下闪耀，犹如一道长长的彩虹。他们举行酒宴相互庆祝欢饮，究竟谁会是最终的胜利者呢？为何要拔出剑来决定胜负？让一名士兵独自面对敌人进攻？剑光灿烂如秋霜横空而过，衣袖飘扬如鸟儿展翅高飞。孤独的人啊竟然敢于挑战强大的老虎却不自知力量有限，只凭借意气互相欺凌；互相欺凌，真是太愚蠢了！