大堤女儿颜如花，秾妆绮服踏江沙。折花斗草归来倦，小楼闲坐弹琵琶。
玉钗金蝉云鬟整，江水照见花枝影。舟中少年久凝望，如饮春醪昏不醒。
焉知美人心，险若阱与机，令尔黄金一朝挥。鱼向深渊藏，鸟逐层云飞。
劝尔慎勿痴且惑，纵有多金不如归。
【译文】
堤岸边的女子，容貌像花儿一样美丽，浓妆艳抹，穿着绮丽的衣服，踏着江边的沙滩。她折花斗草回来后，疲倦地靠在小楼里弹琵琶。
她头上戴着玉钗和金蝉，云鬟整齐，江面上的反射让她看到了自己花枝的影子。舟中的少年久久凝望着她，仿佛喝下春酒昏昏欲睡。
怎么知道美人的心思啊，就像陷阱和机关一样危险，让你的黄金一夜之间被挥霍。鱼儿向深渊中藏，鸟儿随层层云雾飞走。
劝你不要轻易地痴迷，即使拥有再多的金钱也不如回家。
【注释】
- 大堤：泛指堤岸，这里指江边。
- 女儿：女子。
- 颜如花：容颜美丽。
- 秾妆（nóng zhuāng）:浓重的妆容。
- 绮服：华丽服饰。
- 江沙：江边的沙粒。
- 折花斗草：在江边游玩时折花、斗草的游戏。
- 小楼闲坐：在小楼上悠闲地坐着。
- 弹琵琶：弹奏琵琶。
- 玉钗金蝉：用玉簪和金色的蝉来装饰头发。
- 云鬟（huán）：指发髻，云状的发髻。
- 江水：江流的水。
- 花枝影：花枝的影子映在水中。
- 舟中少年：坐在船里的少年。
- 纵有多金：即使有很多金钱。
- 焉知：怎么知晓。
- 美心：美好的心思。
- 险若阱与机：危险如同陷阱和机关。
- 鱼向深渊藏：鱼儿躲进深水中。
- 鸟逐层云飞：鸟儿随着层层的白云飞走。
- 劝尔慎勿痴且惑：劝你要谨慎不要迷恋和迷惑。
- 纵有多金不如归：纵使有很多金钱也不要回去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。