东风来归，见碧草之萋迷。渺风光兮千里，荡春情兮愁予，飘扬兮游丝。
鲜新兮芳枝。何燕莺之差池。睍睆以相逐兮似亦媚此晴晖。
汉之曲兮湘之南。佩兰茝兮采蘅蘼。水粼粼以东注，日皛皛而西驰。
繄盛年之难再，乃一感于佳期。望夫君兮天一涯。
川无梁兮陆无车。心摇摇兮欲醉，首矫矫兮重回。
我思君兮君不知。年衰飒兮路岖崎。目飞花兮如送，拾芳草兮若遗。
阳春兮予不知。其为欢乐兮为伤悲。安得生彼双翼而奋飞兮，凌风远堕于君怀。
这首诗是唐代诗人李商隐的佳作，它描绘了春天的美好景色和作者对恋人的思念之情。下面我将逐句翻译这首诗，并提供相应的译文、注释和赏析。
让我们来解读这首诗的内容：
- 东风来归，见碧草之萋迷。渺风光兮千里，荡春情兮愁予，飘扬兮游丝。
- 鲜新兮芳枝。何燕莺之差池。睍睆以相逐兮似亦媚此晴晖。
- 汉之曲兮湘之南。佩兰茝兮采蘅蘼。水粼粼以东注，日皛皛而西驰。
- 繄盛年之难再，乃一感于佳期。望夫君兮天一涯。
- 川无梁兮陆无车。心摇摇兮欲醉，首矫矫兮重回。
- 我思君兮君不知。年衰飒兮路岖崎。目飞花兮如送，拾芳草兮若遗。
- 阳春兮予不知。其为欢乐兮为伤悲。安得生彼双翼而奋飞兮，凌风远堕于君怀。
翻译与解释：
- 东风拂面归来，看见碧绿的草地已变得茂密。千里风光明媚，触动了我内心的春意盎然，让我不禁感到一阵忧愁。春风轻抚着我的脸颊，如同柔软的细丝在空中飘舞。
- 新芽儿嫩叶儿新鲜娇美。燕子和黄莺在枝头徘徊不定。阳光照耀下，花儿相互追逐，仿佛也在赞美这美好的天气。
- 汉水弯曲流淌，湘江以南。佩戴着兰草和白芷，采摘着蔷薇和薰衣草。河水波光粼粼，向东奔流；太阳在西边慢慢落下。
- 青春不再，难以再现。我深深感慨，只在这个美好的日子里。望着远方的人，心里充满了无尽的思念。
- 道路崎岖不平，没有桥梁；马车无法通行，只能步行。心中摇摆不定，如同醉酒一般，再次踏上旅程。
- 我在思念你，而你却不知道。我年老体衰，道路坎坷。目光中飘过的花瓣，像是在向我告别，捡起的野花也像是我的遗赠。
- 春天的美景让我陶醉，同时也让我感到悲伤。我渴望有一双翅膀，能飞到你的身边。
赏析：
此诗通过描绘春天的景象，表达了李商隐对恋人的深切思念。诗中使用了许多自然景象，如东风、春草、阳光、花儿等，这些都象征着春天的到来和生机勃勃的气息。同时，诗中还运用了比喻和象征手法，将春天的美景比作恋人的美丽，将思念之情化作飞翔的愿望。整首诗充满了诗意和画面感，展现了诗人对美好时光的留恋和对爱情的执着追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。