维水兮漫漫。维石兮团团。洑流兮惊湍。舟行兮苦难。
胶予楫兮上下，捩予舵兮回盘。奔长年兮号舵师，脱性命兮斯须。
念垂堂兮有戒，幸去险兮即夷。
【诗句注释】
维：语助词，无实际意义。
漫漫：水波浩荡、广阔无垠的样子。
团团：石山或岩石的外形。
洑流：指水流回旋曲折的地方。惊湍：指湍急的流水。
胶：系结、拴住。予：我，作者自称。
楫：船桨。
胶：拴紧。
捩：使物体转向。
回盘：调转方向。
长年：长期航行的人，这里指舵手。
号：呼喊。
脱：摆脱。
性命：生命，生命安全。
有戒：有警戒之意。
去险：远离险滩。
即夷：就平安了。
【译文】
水势浩大啊无边无际，石山或岩石的形状也团团相绕。水流迂回曲折啊湍急难当，船在水上行驶啊艰难困苦。
用船桨拴紧啊左右摇晃，转动船舵啊来回回转。长时间驾舟啊喊声连连，一旦脱离危险啊片刻安然。
想到悬崖边上啊有警示，庆幸远离险滩啊就太平无事。
【赏析】
《戒舟辞》是南朝梁元帝萧绎的代表作之一。此篇写舟中人因遇险而发出的种种感慨和祈愿，表现了他对生活的热爱和对大自然的赞美。全诗以抒情为主，语言质朴流畅，意境雄浑壮阔。诗中描绘了水流、石山、漩涡等自然景象，通过这些景象来表现诗人的感受和心情。同时，诗中还运用了比喻、拟人等多种修辞手法，使得诗歌更具生动性和表现力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。