一片伤心花影重,美人初出晓云宫。帘前泥落常憎燕,鬓侧花摇数避蜂。
钩月翠,晕潮红,倚烟欺雨咒东风。碧纱窗掩喁喁处,塞北江南春梦中。
鹧鸪天
一片伤心花影重,美人初出晓云宫。帘前泥落常憎燕,鬓侧花摇数避蜂。
钩月翠,晕潮红,倚烟欺雨咒东风。碧纱窗掩喁喁处,塞北江南春梦中。
译文:
一片伤心花影重重,美人刚刚走出朝云宫。帘前的泥土落下常常讨厌燕子,鬓边的花朵摇曳几次躲避蜜蜂。
月光如钩,翠色欲滴,潮水般的红色晕染开来。倚靠在烟雾之中欺侮着风雨,诅咒着东风。
碧纱窗户遮住了喃喃私语的地方,塞北江南的春天在梦中。
赏析:
这是一首描绘美人出宫时的景色和心情的词。上片写美人的娇媚与娇羞,下片写美人的孤独与哀怨。全词以美人出宫为线索,将美人的外貌、内心和环境巧妙地融合在一起,展现了一幅生动的画面,表达了对美人出宫后生活的担忧和对美好时光的怀念。
“一片伤心花影重”,这里的“伤心”可以理解为美人内心的忧伤和不安。而“花影重”则形象地描绘了美人出宫后,周围环境的变化和她的心情。
“美人初出晓云宫”,这里描绘了美人的美丽动人。晓云宫通常指皇宫或宫廷,这里可能指的是美人所在的宫殿。
“帘前泥落常憎燕”,这里的“泥”可以理解为花瓣上的露水,也可以理解为美人的头发或衣服上的污点。“常憎燕”则表示美人厌恶这些污点。
“鬓侧花摇数避蜂”,这里的“花摇”可以理解为美人的发髻或头发随风摇摆,也可以理解为美人脸上的妆容随着脸型而变化。“数避蜂”则表示美人为了避免受到蜜蜂的骚扰而做出的动作。
“钩月翠,晕潮红,倚烟欺雨咒东风”,这几句描述了美人出宫后的环境。“钩月”、“翠”、“晕潮红”等词汇都描绘了夜晚的美景,而“倚烟欺雨咒东风”则表达了美人对这种美景的喜爱和留恋。
“碧纱窗户掩喁喁处,塞北江南春梦中。”这两句是整首词的结尾,也是全词的主旨所在。这里描绘了一幅美人在窗户背后喃喃自语的画面。“塞北江南春梦中”则是说美人在梦中回到了自己曾经生活过的塞北和江南两个地方,但这两个地方都是虚幻的,无法真正回到现实中去。
整首词通过描绘美人出宫前后的场景和心情,表达了对美人出宫后生活的担忧和对美好时光的怀念。同时,也展示了作者高超的艺术才华和深厚的文学功底。