昨日楚人来,前日巴人到。
入门问苍生,苍生日凋耗。
【解析】
这是一首七绝,前两句写诗人对楚地的怀念之情,第三句是说“苍生”即百姓,作者入蜀后,在夔州、渝州(今四川奉节、云阳)、忠州(今重庆忠县)任刺史。“苍生”,指老百姓。第四句“苍老”,指年老的人,也指国家。“凋耗”,意为衰落。
【答案】
译文:
昨日楚人来访,前日巴人到访。
进门询问百姓,见百姓苍老衰弱。
赏析:①首句中的“楚”、“巴”是泛指,泛指南方各少数民族地区。“楚”“巴”都是古代南方的民族。
②“楚人来”“巴人到”,表明蜀中还有楚、巴等民族。
③“苍生”是指广大百姓,这里指蜀中百姓。
④“苍老”,是指国势衰败,这里指蜀中人民因战乱而流离失所,生活困苦,国力衰退。
意为衰落,这里指百姓们日益憔悴,国力日渐衰退。