采采黄花，向龙山高处，浅泛金卮。秋容老圃堪赏，插鬓参差。杨妃沉醉，苎罗更比西施。可笑群儿，凡目品题，污却高姿。
千古陶家清兴，有何人提著，冷落东篱。炎皇曾书，本草寿域仙蕤。明堂月令，挺孤芳、四字标奇。歌一阕，悠然自适，无弦琴是心知。
采采黄花，向龙山高处，浅泛金卮。秋容老圃堪赏，插鬓参差。杨妃沉醉，苎罗更比西施。可笑群儿，凡目品题，污却高姿。
注释：采摘着一片片的黄色花朵，向着龙山的高处轻浅地斟满金色的杯子。秋天的景色在老园圃里是值得观赏的，插到鬓角上的花发参差不齐。杨贵妃沉醉了，西施也陶醉了，但她们都比不上这些普通百姓的孩子们，他们只是随意地品评，玷污了这高洁的菊花。
千古陶家清兴，有何人提著，冷落东篱。炎皇曾书，本草寿域仙蕤。明堂月令，挺孤芳、四字标奇。歌一阕，悠然自适，无弦琴是心知。
注释：千百年来，只有陶渊明一家保持着清白的志趣，又有谁能像他那样把菊视为知己呢？菊花在《神农本草经》中被认为有长寿之效，在皇宫里被奉为仙花。在皇宫中，菊花被放在明亮的殿堂里，被作为“东篱”的象征。它独自盛开，四个大字“菊”字就是最好的证明。我唱一首歌，心中无比舒畅，因为没有弦乐器来伴奏，我的歌声就成为了心灵的知音了。
赏析：此词上片写菊之品格。起二句写菊花之美丽动人。“黄花”，即菊科植物的花朵。“龙山高处”，意谓其生长之地极为高洁幽雅。“浅泛金巵”，形容菊花色泽金黄，犹如浅斟低饮，十分可爱。“秋容老圃”，以秋色之美喻菊之色之艳，而“插鬓参差”，则形容菊花之多，如女子之鬓角插满了菊花。“杨妃”、“西施”，用历史上的美人喻菊，突出菊花之艳丽。“笑群儿”，言菊虽不及古人所赞美的那些名花，但菊的本色和精神却是不可小觑的，它们虽然被人轻视，但仍然傲然自立，不随俗俯仰。
下片写菊花的品格。三、四句承上启下，由菊之外在美过渡到菊之内在美。“陶家清兴”，指陶潜（渊明）不为五斗米而折腰的高尚节操，这里用来比喻菊花的高洁品质。“何人提著”，意思是谁又能像陶潜那样真正理解菊花的精神呢？“冷落东篱”，用东篱菊典指菊，表明菊花虽然被人冷落，但仍保持自己的高洁品质，不被世俗污染。“炎皇曾书”，指的是《神农经》，书中记载：“菊花服之，令人延年。”所以“炎皇曾书”。又据传，菊花在古代皇宫中被当作仙花来供奉。“本草”一词，既指出菊花在古代医药学上的地位，又说明菊花在皇宫中的特殊地位。最后三句写菊花之为人。“无弦琴是心知”，意为没有弦乐器伴奏的歌声，才是最美妙的，它不需要任何外界因素来配合自己，完全凭着内心的自然和谐来演唱。这既是对前面“悠然自适”的具体化表现，又是作者对于人生的一种体悟与追求，表达了诗人对于自由自在生活的无限向往。