采菊。采菊。且醉尊前醽醁。百分觥棹船空。
万虑销沉酒中。中酒。中酒。又度客边重九。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，然后分析诗歌的内容、手法及思想情感等，最后进行总结概括。
《转应曲》是一首七言绝句，前两句写采菊之趣和饮宴之乐；后两句写酒中之乐和重阳节的欢乐。首两句写秋日重阳佳节，诗人与亲友相聚于菊潭菊林间饮酒赏菊，畅饮之余，不觉已到黄昏。“百分觥”“棹船空”形容酒量极大。第三句承上启下，点出诗人饮酒之欢，第四、五句又写醉后的情态。“又度客边重九”一句中的“又”字说明这是在重阳佳节之后。
“且醉尊前醽醁”，这一句写诗人在菊潭菊林间饮酒赏菊的情景，“醉尊”指沉醉于菊潭菊林间的美景之中，陶醉于美酒之中。“采菊”二字写出了诗人与亲友相聚在菊潭菊林间饮酒赏菊的情趣。“中酒”，即喝得醉意盎然。“百分觥棹船空”，这两句诗的意思是说，诗人已经喝下了十分量的酒，船儿也变得空荡荡的了。这句诗不仅表现了诗人的酒量之大，同时也反映了诗人在重阳佳节之时心情愉悦之情状。而“万虑销沉酒中”一句则进一步揭示了诗人饮酒之乐的原因。这句诗的意思是说，诗人之所以能忘却烦恼，是因为心中所有的忧虑都在酒中被消磨得无影无踪了。“又度客边重九”，这句诗的意思是说，在这重阳佳节之际，诗人又度过了一次美好的节日。这里的“又”字表明，这是在重阳佳节之后。
【答案】
示例：此诗描写了诗人在重阳佳节时与亲友相聚于菊潭菊林间饮酒赏菊的情景，表达了诗人在重阳佳节之际的心情愉悦以及酒中之乐之情状。
译文：
采菊花来喝酒，酒杯满满一斗，船儿也变得空空的了。
心中所有忧愁都消散，在酒精中消磨掉，度过一个愉快的重阳佳节。
赏析一：首联写景。诗人置身于幽美的自然景色之中，与好友一起饮酒赏菊，尽享天伦之乐。颔联承前启后。颈联承颔联之意，写诗人在重阳佳节之际的心情愉悦。尾联点明主题。“重九”一词点明了时间，诗人又度过了一次美好的节日。
赏析二：全诗以饮酒为主题，通过写饮酒赏菊这一场景，展现了诗人与好友相聚共度佳节时的愉快心境。