去岁江门此日舟，片帆高挂恨悠悠。
关山迢递三千里，节序推移又一周。
白发欺人空自老，黄花满地为谁秋。
徘徊石径西风晚，寒月砧声散楚洲。
【解析】
1．“黄菊盛开有感”是这首诗的题目。“九月过绿乡亭见黄菊盛开有感”，这是全诗的开头，也是作者在绿乡亭见到黄菊盛开时的心情写照。诗人在绿乡亭见到盛开的黄色菊花，触景生情，感慨万千，于是写下了这首诗。
2．“去岁江门此日舟”的意思是去年在江门的时候，这一天乘船经过。“片帆高挂恨悠悠”的意思是那年的这个时候，自己乘着一片小帆远航，心中充满了深深的哀愁。
3．“关山迢递三千里，节序推移又一周”的意思是故乡的山川遥远，相隔万里，岁月匆匆，又是一年过去了。
4．“白发欺人空自老，黄花满地为谁秋”的意思是白头发已欺瞒了人，白白地让自己衰老，满地的黄花是为了谁来开放呢？“白发欺人”比喻年岁增长，形容人的衰老；“白发”和“满地黄花”都是秋天特有的景象，而它们出现的原因却让人费解，诗人对此表示出一种无奈和惆怅之情。
5．“徘徊石径西风晚，寒月砧声散楚洲”的意思是徘徊在那石头的小路上，西风在黄昏时分更加寒冷刺骨，那寒冷的月光中传来阵阵砧声，好像在诉说着什么。这两句写出了诗人在傍晚时分徘徊于小径上所见之景，并由此引发了诗人的感慨之情。
【答案】
译文：
去年这个时候我乘着小舟在江门一带漂泊，此时正逢菊花盛开之际。我乘着一叶小舟高高扬起了帆，心里充满了哀愁。故乡的山川遥遥在望，可岁月却在匆匆流逝，转眼又到了一年。满头白发让我欺骗了自己，白白浪费了我的青春年华。满地的菊花是为谁开放的呢？
赏析：
这首诗写的是作者去年在江门时，乘船经过绿乡亭，看到满地的菊花，触景生情，抒发了人生易逝、韶华不再的感慨。诗题中的“黄菊盛开”是实景描写，“有感”则是虚写，虚实结合。首联点明时间地点，交待了诗人当时的处境，颔联由眼前的景物联想到自己的身世遭遇，颈联以花喻人，暗寓了诗人的身世之感。尾联则通过想象，将眼前的美景与自己的内心世界联系起来，表现了诗人对时光易逝的感叹以及对人生无常的无奈。全诗语言简练，意境优美，耐人寻味。