暌违岁籥几更端，异地相携叹路难。
世界共怜山有浪，人情谁谓井无澜。
寒来范叔袍何在，迹托逢盟冠已残。
莫道江河去不返，海门试把汐潮看。
译文
分别之际，我与你相隔千里，岁月已过，又是一年。在异地相聚，我们都感叹道路艰难，难以相见。世界共怜山有浪花，人情谁谓井无波澜。寒来时，范叔的袍衣何在？足迹托付逢盟，冠帽已经残缺。莫道江河去不返，海门试把潮汐观看。
注释
- 暌违岁籥几更端：暌违，意为分离。岁籥，指一年的周期。几更端，表示时光已经过了多个年头。
- 异地相携叹路难：异地，指的是远离家乡的地方。相携，指相互搀扶，相伴而行。路难，表示旅途艰难。
- 世界共怜山有浪：世界共怜，意为全世界都同情。山有浪，形容山势起伏，波浪滚滚。
- 人情谁谓井无澜：人情，指人的情意、情感。谁谓，意为谁说。井无澜，形容井水平静，没有波澜。
- 寒来范叔袍何在：寒来，意为寒冷来临。范叔，范仲淹的字。袍，指衣服。何在，意为在哪里？
- 迹托逢盟冠已残：迹托逢，意为依附于。逢盟，指与某人结盟。冠已残，意为帽子已经破旧。
- 莫道江河去不返：莫道，意为不要说。江河，泛指河流和大海。去不返，意为不会回来。
- 海门试把汐潮看：海门，指海边的门户。试试把潮汐和潮水观看一下。
赏析
这首诗是一首送别诗，表达了作者对离别的感慨和对未来重逢的期待。首句“暌违岁籥几更端”，表达了时间的流逝和分别的不易；次句“异地相携叹路难”，则描绘了两地分离时的艰难和无奈。第三句“世界共怜山有浪”，以山之波涛隐喻人生之坎坷；第四句“人情谁谓井无澜”，则以井水之静反衬人情之深，表达了对人间真情的珍视。后四句则通过描写冬日的寒冷和人物的落魄之态，进一步表达了对离别的不舍和对未来重逢的期盼之情。全诗意境深远，情感真挚，语言简练而富有韵味，是一首难得的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。