松涛千顷静中闻,渺渺虹泉带白云。
九日风烟同缓步,十年情事入微曛。
机关应世谁能悟,影响谋生各欠勤。
归路不妨城径远,碧天留月待夫君。
【注释】
松涛:指松林中风吹树叶的沙沙声。九日:指重阳节,即农历九月九日。冯宗典:作者的朋友。冯宗典字宗典。
【译文】
松涛阵阵在静夜中传来,渺茫的虹泉带着白云。
重阳佳节同友人缓步登山,十年来往事都融入微暗的黄昏。
机关应世谁能理解,影响谋生人人都不勤快。
归路不妨让城径远些,碧天留月等待夫君归来。
赏析:
此诗为送友之作。诗人在登高望远之际,与友人相会,自然联想到自己与冯宗典的友情和往事。全诗语言平实流畅,风格清新自然,富有生活气息和人情味。