箫鼓教坊间奏，锦袍玉佩联翩。彩毬击罢听传宣。竞挽雕弓飞箭。
柳外争夸中的，花前捷报飞传。香尘起处正回鞭。万岁嵩呼舞抃。

【注释】

箫鼓：古代音乐用管和弦乐器伴奏。教坊：唐代教坊是歌舞杂技的表演场所，也是歌舞艺人的聚集之地。这里指皇帝在教坊内观看击毬射柳。间奏：中间演奏。锦袍玉佩：指穿着华丽的衣服和佩戴着珍贵的首饰。彩毬：五彩绣球。竞挽雕弓飞箭：竞相挽起雕花的硬弓，射出飞快的箭。中：指击中目标。柳外：柳树的外边。争夸：争先夸耀。花前：指花园里。捷报：好消息。香尘：指尘土。这里泛指尘土飞扬的地方。回鞭：掉转马头。万岁：皇上。嵩呼：山呼，即山呼万岁。舞抃（biàn）：舞蹈。抃，跳舞时手的动作。

【译文】

在教坊里，吹箫打鼓，演奏乐曲，人们穿着锦绣华贵的衣服，佩戴着珍贵的首饰，在五颜六色的绣球中，比赛射箭，看谁先拉起雕花的硬弓，射出更快的箭。射完后听到消息说有人中靶，就争相夸耀。在花园里，看那些漂亮的鸟儿在飞舞，听那些传来的消息说有人捷报如风一般飞到皇宫。扬起尘土的地方正好有马儿掉转了头，皇上在欢呼万岁声中跳舞。

【赏析】

《西江月·端午赐观击毬射柳五阕》是北宋词人苏东坡为庆贺端午节而作的一首词。全词描绘了京城汴梁端午节上热闹、欢快的气氛，以及朝廷大臣们欢庆的场面。此词上片写京城汴梁端午节上热闹、欢快的气氛，下片写朝廷大臣们欢庆的场面。全词风格清新明快，生动活泼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。