珠帘暮卷西山雨。离魂不散烟郊树。暝色赴春愁。行藏独倚楼。
王绳回断绝。卧见云间月。悄悄夜寒生。月高风满城。
【注释】
《菩萨蛮》是一首宫怨词，又名《子夜四时歌·秋歌》。此调为唐教坊曲，因李白所作《菩萨蛮》而名，后用作词牌。又名《花间集》慢、《白雪歌》、《画堂春》、《一箩金》等。双调五十六字，前后段各五句三平韵。前片两仄韵转一平韵；后片两平韵转一仄韵，两仄韵转两平韵。
珠帘：指帘上镶嵌着珍珠的帘子。
暝色：天色昏暗。
赴：来到。
王绳回断绝：比喻愁绪纷乱如断线的丝线，难以理清。
卧看：躺在床上。看。
悄悄：寂静无声的样子。
【译文】
傍晚西山的细雨飘洒而下，离别之魂在烟郊树中徘徊不去。黄昏的景色带来春天的忧愁，独自倚楼沉思。
愁绪纷杂如断线的丝线，躺在床上看天空中的云彩，月光映照在身上。夜深了感到寒意生起，高高的月亮照亮了满城。
【赏析】
这首词写闺中少妇离情别绪，以景寓情，融情于景，情景交融，委婉动人。开头两句“珠帘暮卷西山雨”，描绘出一幅暮雨笼罩西山的画面，烘托出人物的愁思之情。紧接着写离魂不散，“离魂不散烟郊树”，写出女子对丈夫的思念之情，表现了她内心的痛苦和哀怨。下片“暝色赴春愁”一句，将黄昏时的景色与女子的愁思相联系。“行藏独倚楼”，写女子孤独寂寞的心情，以及她所处环境。“王绳回断绝”，比喻愁绪纷乱如断线的丝线，难以理清。“卧看云间月”，写女子在月下失眠，辗转反侧的情景。最后一句“悄悄夜寒生”，写夜晚寒气逼人。整首词情感真挚，凄婉动人，语言优美，富有韵味，是一首优秀的抒情小令。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。