江上重阳霁色鲜，晚携宾从上楼船。
鼓笳月似登楼夜，戈甲秋如下濑年。
沧海东南风九万，浮云西北路三千。
绕歌欲奏从军曲，醉放中流一扣舷。
【解析】
1．“楼船”句：楼船是船上有楼的战船。泛，指泛舟。军乐：军中音乐。
2．“鼓笳”句：指鼓声与笳声如登上楼船观赏月色。
3．“戈甲”句：形容秋景像刀剑一般锐利。下濑，指秋天的水势汹涌澎湃。
4．“沧海”句：指东南方向有九万顷大海的风势强劲；三千，形容云气之盛。
5．“绕歌”句：意谓要表演从军的乐曲时，我就要放声高唱。中流，指长江中流。一扣舷，即击拍船舷。这里以击拍表示歌声激昂激越。
【答案】
译文：江上的重阳节天气晴好，晚上和宾客一起乘着楼船上浮。鼓声笳声宛如登临楼上欣赏月色，刀光剑影犹如刀剑在水边飞驰。东南风势如九万只大鹏展翅飞腾，西北云势如三千堆乌云滚滚。当要演唱从军曲时，我就要放声高唱，任凭船儿在长江中央自由航行。
赏析：此诗为作者在上元节泛楼船观潮时所作。前四句写泛舟、观潮的情景，后四句写听笛、观潮、吟咏的情景。全诗情景交融，意境开阔。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。