酌酒湖阴晚,移床竹径凉。
高荷凌水碧,幽草入林香。
问字过从数,联诗叹语长。
却怀杨宪史,骑马出东坊。
晚风清凉,我与平常伯敬、黄子邕一同前往杨伯谦的湖上书舍拜访他。正当伯谦外出未归时,子邕买了些酒来小酌,我们三人便联句。
在湖畔喝着美酒,晚风习习,凉意袭人。移步竹径,感受着夜晚的清凉舒适。高高的荷叶,仿佛凌驾在碧绿的水面上,幽深的草丛中,传来阵阵芬芳。
我们三人常常一同前往杨伯谦的书舍拜访,询问字迹以寻求学问。我们三人时常聚在一起讨论诗文,感叹时间的短暂。
心中总是怀念着杨宪史,他骑马出东坊的情景,令人难以忘怀。