城西亭子筠竹幽，竹光草色净人愁。
一帘山雨当白昼，五月水风吹早秋。
款段行穿杨柳径，鹧鸪啼近木兰舟。
青原南望隔烟雾，令我日夕怀林丘。
题曾氏筠西小隐
【注释】
①曾氏：指曾几。筠西：曾几的号。筠竹，一种竹子。
②“城西亭子”二句：写诗人来到曾几的小隐处后所看到的景色。亭子是供人休息的地方，而这里只有竹和草，可见环境十分幽静。
③“一帘山雨”二句：写诗人看到的天气现象。雨打在竹帘上发出的声音就像白昼一样，而五月间水风送来凉意，使秋天的景致显得早了一些。
④款段行：行走的样子。杨柳径：杨柳成荫的小路。鹧鸪啼：即五更时鹧鸪的叫声。木兰舟：小船。
【译文】
城西亭子里生长着一片竹林，竹叶和草的颜色都那么清新，使人感到心情舒畅。但是当一阵阵山雨落在竹帘上，仿佛白天一样明亮的时候，我不由得又想起家乡的山水了。五月里清凉的水风吹过杨柳做成的小径，我正沿着这条小径走着，听到远处有鹧鸪的叫声传来，走近一看原来是一只小船。站在青原南面望着烟雾蒙蒙的远山，使我不禁日夕思念起故乡山林的景致来。
赏析：
这首《题曾氏筠西小隐》是南宋诗人曾几为曾几所居之筠西（今江西萍乡）所作的一首七言绝句。这首诗描写了诗人在曾氏筠西小隐所见所感。前四句写景，后四句抒情。诗中描绘了一幅美丽的山水画卷，表达了诗人对家乡的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。