长怀岭外南归日,曾向晴滩舣客舟。
驿舍正当沙浦口,草堂更在石桥头。
笼鹅未报将军帖,骑马真成山简游。
此日感君多意气,看云长是独登楼。
【解析】
此题考查诗歌的鉴赏能力。解答时,先要了解诗的内容,理解其思想感情,然后分析运用的手法,最后赏析诗句。
本题要求对这首诗逐句释义,并附上必要的注释和赏析。
前两句“长怀岭外南归日,曾向晴滩舣客舟”,意思是:常常怀念岭外南归的日子,曾经在晴滩停泊过行客船。其中,“岭外”指岭南,这里泛指南方;“南归”是作者的自称;“憩客舟”即停泊行客船的意思。
第三、四句“驿舍正当沙浦口,草堂更在石桥头”,“笼鹅未报将军帖,骑马真成山简游”。意思是:驿舍正对着沙浦口,草堂则在石桥之上。“笼鹅未报将军帖”,意谓信鸽没有将书信送到将军手上。“骑马真成山简游”,意为骑着马去拜访山简。
第五、六句“此日感君多意气,看云长是独登楼”,“笼鹅未报将军帖”,意思是:今天你因有壮志而满怀豪情,你看那白云飘荡,就像关羽独自登上了高楼。
【答案】
译文:
常怀念岭外南归的日子,曾经在晴滩停泊过客船。驿舍正对着沙浦口,草堂则在石桥之上。信鸽没有将书信送到将军手上,骑着马去拜访山简。今天你因有壮志而满怀豪情,你看那白云飘荡,就像关羽独自登上了高楼。
赏析:
这是一首送别诗。首联点出送别之事。诗人回忆自己与友人同游岭南时的往事,表达了他对朋友的深情厚意。颔联写诗人送别的地点及当时的情景,表现了诗人对友人依依不舍的心情。颈联写别后的情形,抒发了诗人对友人寄语的感慨。尾联写诗人送别友人时的情怀。全诗以抒情为主,写得缠绵悱恻,感人肺腑。