闻君抱艺困沉绵，犹有高情似昔年。
绣句锦笺分野客，朱颜白发照神仙。
松阴漫想传冰碗，花底何因泛酒船。
早晚看云出江口，定随药裹到林泉。

寄答王希颜

听闻你抱着艺术而困于沉绵，

但依然高情未减如往昔年。

你的佳句佳笺分赠给野客，

你的朱颜白发却照映出神仙。

你在松阴下想起冰碗，

你在花底何因泛酒船？

早晚看云从江口升起，

定会跟着药裹去林泉。

  • 闻君抱艺困沉绵，犹有高情似昔年：听闻你抱着艺术而困于沉绵，
  • 闻君抱艺(yùn wén bào yì)：闻听、听说你怀抱艺术（才华或技艺）。
  • 困沉绵(kùn chén mián)：指陷入困境。
  • 犹有高情(yóu yǒu gāo qíng)：仍然保持着高尚的情怀。
  • 似昔年(sì xī nián)：像从前一样。
  • 绣句锦笺分野客，朱颜白发照神仙: 你的好句佳笺分赠给野客，你的朱颜白发却照映出神仙。
  • 绣句锦笺(xiù jù jiān jiān)：指精美的诗句和书信。
  • 分野客(fēn wǎ kè)：分别赠送给远方的朋友。
  • 朱颜白发(zhū yán bái fá)：形容人虽已年老，但精神不衰。
  • 照神仙(zhào shén jiān)：比喻人的风采如同仙人一样。
  • 松阴漫想传冰碗，花底何因泛酒船：我在松树的阴下想起了冰碗，
  • 松阴(sōng yīn)：指松树下的阴凉处。
  • 漫想(màn xiǎng)：随意想象。
  • 传冰碗(chuán bīng wǎn)：指传递冰碗，即把冷饮递送。
  • 泛酒船(fàn jiǔ chuán)：泛舟饮酒。
  • 早晚看云从江口，定随药裹到林泉：早晚能看到云彩从江口升起，
  • 早晚(zuǒ hòu)：早晚之时。
  • 看云(kàn yún)：观赏云彩。
  • 从江口(cóng jiāng kǒu)：顺流而下至江口。
  • 定随药裹(dìng suí yào guǒ)：必定伴随着药物一同前往。
  • 林泉(lín quán)：山中清泉，此处喻示隐居之地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。