登山望风烟，四向烈焰红。
遑遑一身穷，且如罝网中。
白日行青天，明明照下土。
下土深几重，不鉴生人苦。
生者良不易，杀之独何心。
万古一哀痛，青山应陆沈。
这首诗是杜甫的《望岳》，以下是诗句与译文及注释的对应：
登高望风烟，四向烈焰红。
注释：登上高山远眺，看到四周都是熊熊燃烧的火焰。
赏析：首句直接点明了诗人登山的目的，即登高望远，俯瞰四方。这里的“风烟”既指自然景象，也暗喻战乱烽烟，表达了诗人对时局的关注和忧虑。而“烈焰红”则形象描绘了战争的惨烈，以及大自然在战争中遭受的巨大破坏。
遑遑一身穷，且如罝网中。
注释：我身陷困境，如同被困在捕鸟的网上。
赏析：这里用“遑遑一身穷”来形容诗人当时的生活状态，意指他身处困境，无以为生。而“罝网中”则比喻诗人被战乱所困，就像一只鸟儿被困在捕鸟网中无法逃脱。这种比喻形象地表达了诗人当时的无奈和痛苦。
白日行青天，明明照下土。
注释：太阳高悬于蓝天之上，光芒普照大地。
赏析：这句诗通过描写太阳的光芒普照大地，表达了诗人对光明和希望的向往。同时，“明明照下土”也暗示了诗人虽身处困境，但依然保持着对生活的乐观态度，渴望光明能够驱散黑暗。
下土深几重，不鉴生人苦。
注释：大地之底深不见底，却无法映出人间的痛苦。
赏析：这句诗进一步强调了战争给人民带来的深重苦难。诗人通过“深几重”的夸张手法，表达了战争对人们生活的破坏之严重，同时也反映了诗人对战争的深刻理解——它不仅摧毁了物质家园，更剥夺了人们的精神寄托。
生者良不易，杀之独何心。
注释：活着的人多么艰难，杀戮者又何必如此冷酷？
赏析：这句诗表达了诗人对生命本身的珍视，以及对杀戮者的愤怒。诗人认为，活着本身就不容易，而杀戮者却如此残忍无情，这种行为无疑是对生命的亵渎。
万古一哀痛，青山应陆沈。
注释：万古以来，只有这一片青山承受着无尽的悲哀。
赏析：这句诗以深沉的笔触，表达了诗人对历史的感慨以及对未来的忧虑。青山作为历史的见证者，见证了无数的兴衰荣辱，而如今它却依旧孤独地屹立在风雨之中，承受着无尽的哀痛。诗人通过这一比喻，表达了对历史沧桑、国家命运的深深担忧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。