丛篁久刊落,秾李遂摧仆。
芳椒既垂萎,嘉橘亦含蠹。
凄凄杂寒烟,泫泫浩零露。
荒哉中林迹,寞矣西园路。
芜秽独伤新,荣滋重怀故。
抽茨感时旷,植杖勤所务。
岂不戒栽培,眷焉念迟暮。
视西园作
丛篁久刊落,秾李遂摧仆。
芳椒既垂萎,嘉橘亦含蠹。
凄凄杂寒烟,泫泫浩零露。
荒哉中林迹,寞矣西园路。
芜秽独伤新,荣滋重怀故。
抽茨感时旷,植杖勤所务。
岂不戒栽培,眷焉念迟暮。
注释:丛生在竹林中的竹子已经干枯了。茂盛的李树已经倒下了。芳香的花椒也已经枯萎了。美好的橘子也受到了侵害。凄凉的寒风夹杂着萧瑟的气息,晶莹的露珠闪烁着光芒。荒废的树林中只剩下痕迹,荒凉的西园路上只有尘土。只有杂草独自哀伤,因为树木被砍伐而感到悲伤。我深深怀念过去的时光,现在只能依靠自己勤劳地工作来维持生活。难道不是应该提醒我们,要精心培养这些植物吗?但是想到它们终将凋零,我不禁感到惋惜,感叹时光易逝,人生苦短。