永夜不能寐，披衣起彷徨。
念我骨肉亲，三年辞故乡。
故乡不得归，越绝虎与狼。
婉娈抱弱子，远滞湘水傍。
湘水自东来，不见征鸿翔。
念昔遘难初，进退何仓皇。
既兴悼亡叹，旋赋远游章。
田园舍之去，秋草俱已荒。
念子抱耿介，敝褐凋风霜。
心危虑鲜舍，鬓落恐易苍。
徒闻篇翰积，矧婴贫病伤。
维时春泽敷，群卉各扬芳。
翳我手足情，沦落天一方。
载歌常棣篇，具迩固其常。
逝言事堂构，庶以永乐康。
毋徒事游衍，阔绝劳相望。
【诗句】
永夜不能寐，披衣起彷徨。
念我骨肉亲，三年辞故乡。
故乡不得归，越绝虎与狼。
婉娈抱弱子，远滞湘水傍。
湘水自东来，不见征鸿翔。
念昔遘难初，进退何仓皇。
既兴悼亡叹，旋赋远游章。
田园舍之去，秋草俱已荒。
念子抱耿介，敝褐凋风霜。
心危虑鲜舍，鬓落恐易苍。
徒闻篇翰积，矧婴贫病伤。
维时春泽敷，群卉各扬芳。
翳我手足情，沦落天一方。
载歌常棣篇，具迩固其常。
逝言事堂构，庶以永乐康。
毋徒事游衍，阔绝劳相望。
【译文】
在漫漫长夜里无法入眠，只好起身徘徊。
思念我的骨肉亲人，已经离开了三年的故乡。
因为故乡不可回去，所以越过了凶猛的老虎和猛狼。
温柔地抱着年幼的孩子，远离家乡寄居在湘水旁。
湘水从东流过来，却看不到大雁飞回。
回忆起当初遭遇灾难开始的时候，进退都感到惊慌失措。
既然开始了悼念亡人的叹息，就立即写下了《远游》的篇章。
离开田园后，那些秋天的草木都长满了杂草。
想念孩子怀抱着正直的心志，破旧的衣服已经变得风霜斑驳。
心中忧虑没有地方可以寄托，担心自己头发脱落后会显得更加苍老。
只知道听到人们写诗积累文章，更何况自己有贫困的疾病伤害。
正当春天的恩泽滋润万物生长，所有的花草都绽放出美丽的芬芳。
遮盖着我的手足之情，我沦落在远方的天地之间。
唱诵《常棣》这篇诗歌，希望能够安定我们的心灵。
说这些话是为了安慰我堂上建筑的基石，希望他能够安乐健康长寿。
不要只是游荡玩乐，要阔别家人彼此思念。
【赏析】
此诗是诗人在怀念弟弟时所作。诗人在长夜中辗转反侧，难以入睡，于是起床徘徊，感叹兄弟间的骨肉深情。诗人通过回忆弟弟三年不归的情景，表达了对弟弟的怀念之情。同时，诗人也通过这首诗，抒发了自己在外漂泊的无奈和孤独。