李君青原英，早辟此州掾。
遭时极艰虞，酬酢周万变。
轩昂七尺躯，磊砢出群彦。
摅词犹转丸，制胜若激电。
以兹悟贤侯，允矣获深眷。
请从去年说，从事实展转。
寇兴自淮河，焚劫遍宇县。
仓惶蹙大府，闻者惊战眩。
我侯力区画，建义急防援。
戈矛首奋勇，城壁次修缮。
视民勿惊畏，出入兼守战。
当时筹帷幄，裨益总优衍。
慅慅西土氓，啸聚郁相煽。
侯曰往靖之，君时实在遣。
高冠晨簪笔，轻骑夕鞬箭。
落日猿狖号，石门路如线。
摧凶意已决，拥槊身独先。
我兵偶失利，蛇虺纷纠缠。
愤呼突重围，脱兔不可罥。
生还趋进讨，汛扫何捷便。
矧怀疾恶心，直道昭烂炫。
奸攘速夷戮，仇狱谢贿眩。
温温自盈拱，凿凿真百炼。
从容就三考，著绩伟自见。
或同文子升，偶遇于公荐。
青云一攀附，腾趠超紫燕。
赠州掾李复亨
李君青原英，早辟此州掾。
遭时极艰虞，酬酢周万变。
轩昂七尺躯，磊砢出群彦。
摅词犹转丸，制胜若激电。
以兹悟贤侯，允矣获深眷。
译文：
李君李复亨，青原英才早登州职。
时代艰难充满忧虑，应酬应对千变万化。
高耸的七尺身躯，才华出众出类拔萃。
抒发言辞像弹丸飞转，制胜策略犹如闪电。
因此他明白了贤侯，果然深得重用信任。
请从去年说，从事实展转。
寇贼兴起自淮河，焚烧劫掠遍布全境。
仓皇之中困顿朝廷，听闻者惊恐不已。
我侯奋力筹划，建立义军紧急救援。
士兵们勇猛冲锋，城墙修复防守严密。
对待百姓不要惊慌恐惧，出入兼顾守战。
当时筹谋策划，裨益总括优长显著。
朴实的西土百姓，啸聚聚集互相煽动。
侯命前往安抚，君时实际派遣他。
高冠晨簪笔，轻骑夕鞬箭。
落日猿狖号，石门路如线。
摧凶意已决，拥槊身独先。
我军偶尔失利，毒蛇纷乱缠绕。
愤怒呼喊突重围，逃脱之兔不可捕。
生还趋进讨，扫荡何捷便。
何况心怀恶念，直道昭明显光辉。
奸诈之徒快速被杀戮，仇敌狱案谢贿赂迷惑。
温温自盈拱，凿凿真百炼。
从容就三考，著绩伟自见。
或同文子升，偶遇于公荐举。
腾趠超紫燕。